[gelöst] Duchow-Pampow

[liane hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pampow
Namen um die es sich handeln sollte: Duchow

Liebe Mitforscher,
leider kann ich nicht alles lesen und bitte daher um Lesehilfe.
Ich hoffe das hier viel ergänzt werden kann, vielen Dank schon mal an die fleissigen Helfer. Freundliche Grüße Liane

der Knecht ..... zu Stolenburg und Junggesell Gottfried Herzfeld, alt achtundzwanzig (?) Jahr mit Frau Anne Christine Duchow der im Sold gebliebene Grenadiers .... von Rüchel .... ... ...Regiments Christian Friedrich Duchow Wittwer, alt ................ den dritten Oktober in Stolzenburg ... .... getraut worden.
.....23 und 24 ten Sonntag auf .... .... zu Königsfelde Michael Christian Friedrich Breetz mit .... Rosine Sophie Gabel von der Stoözenburg ...... zu Solzenburg proklamirt und zu Königsfelde getraut worden.

[jacq]

Hallo Liane,

bitte unbedingt das Zeilenschema des Originals einhalten !


Der Knecht auf dem hochadelichen Hofe zu Stolzenburg und Jung-
gesell Gottfried Herzfeld, alt Sechs und Zwanzig Jahr, mit Frau
Anne Christine Duchow des im Felde geblieben Grenadiers
hochlöbl. von Rüchelschen Regiments Christian Friedrich
Duchow Wittwe, alt Sechs und Zwanzig Jahr; beyde Paa-
re den dritten Octobr. in Stolzenburg bey der Augst Köste
und nur einer gehaltenen Traurede getrauet worden.
Am Zwey und Zwanzigsten 23. und 24sten Sonntag nach Trini-
tatis ist der Dienstknecht zu Königsfelde Michael Christian
Friedrich Breetz mit Jgfr. Rosine Sophie Gabel von der
Stolzenburgschen Glaßhütte vor der Gemeinde zu Solzenburg
proclamirt, und zu Königsfelde getrauet worden.

[liane hoffmann]

Vielen Dank, werde ich mir merken ........