[gelöst] Sterbeurkunde - braucht Hilfe zu Entzifferung

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Kio

Guten Abend.

Ich bräuchte bitte nochmal Hilfe....

ich lese :

Das Karl Friedrich Wilhelm Hospital
zeigte an das der Arbeiter Karl Friedrich
Kio , Wittwer(?)
72 Jahre alt evang. Relig.
wohnhaft in Berlin Fröbelstr. 17
geboren zu XXX

Sohn des Arbeiters August (?) Kio
verstorben, zuletzt wohnhaft in ??? und seiner Ehefrau
Maria , Familienname unbekannt , verstorben zuletzt wohnhaft in
??? (stettin???)

zu Berlin Fröbelstr. 17
am 10.Juli 1918 verstorben sei

Meine Frage: Wo wohnte er und wo wurde er geboren? Bzw. wo wohnte sie zuletzt und warum woanders als er?

Vielen Dank im vorraus!

Any

[Xtine]

Hallo Any

ich lese :

Das Karl Friedrich Wilhelms Hospital
zeigte an das der Arbeiter Karl Friedrich
Kio , Wittwer
72 Jahre alt evang. Relig.
wohnhaft in Berlin Fröbelstr. 17
geboren zu Bathow, Kreis Lippehne(?)

Sohn des Arbeiters August Kio
verstorben, zuletzt wohnhaft in Vellenthin und seiner Ehefrau
Maria , Familienname unbekannt , verstorben zuletzt wohnhaft in
Stettin

zu Berlin Fröbelstr. 17
am 10.Juli 1918
vormittags um viereinhalb Uhr
verstorben sei

[Any]

Vielen lieben Dank, Xtine!

Könnte es möglich sein das es Mellenthin heisst? das würde nämlich haargenau passen sehe ich gerade.

[Xtine]

Ja, Mellenthin passt auch

M N V W ST sind bei manchen Schreibern sehr ähnlich

[Any]

Wunderbar! herzlichen Dank!!!!

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

Das Friedrich Wilhelms Hospital
zeigte an daß der Arbeiter Karl Friedrich
Kio , Wittwer
72 Jahre alt evang. Relig.
wohnhaft in Berlin Fröbelstr. 17
geboren zu XXX

Sohn des Arbeiters August Kio
verstorben, zuletzt wohnhaft in Wellenthin und seiner Ehefrau
Maria , Familienname unbekannt , verstorben zuletzt wohnhaft in
Stettin

zu Berlin Fröbelstr. 17
am 10.Juli 1918 verstorben sei

(Der Geburtsort ist für mich nicht klar zu lesen, evtl Bathow?)
zu deiner Frage:
Ich verstehe es so, dass die Mutter, nachdem ihr Mann in Wellenthin gestorben war, nach Stettin umzog.

VG
mawoi

[Any]

Hallo Mawoi ,

danke auch für Deine Hilfe.

Allerdings ist der Mann ja schon Wittwer also ist die Frau (Maria) vor dem Mann gestorben und zwar in Stettin bzw. dort zuletzt wohnhaft.... bloss warum. Hmmmm wer weiß...auf jeden Fall ist es de richtige Karl Friedrich den ich gesucht hab :-)

[Posamentierer]

Hallo Any,

für mich sieht es sehr sicher nach Mellenthin aus. Vergleiche mal das W von Wittwer und das M von Marie.

Geboren ist er in "Bathow" korrekt Batow, heute Batowo ehemals Kreis Neu-Mellentin, heute Mielęcinek.

Lieben Gruß
Posamentierer