[gelöst] Heiratseintrag im GH Luxemburg

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag, Zivilstand
Jahr, aus dem der Text stammt:1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Remich, GH Luxemburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo und guten Morgen!

Ich brauche noch Eure Hilfe bei der Lesung einiger Zeile dieses Heiratseintrags:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3....4601,130736302

Seite 1487/1496

Rechts, am 22/2/1827

Ich kann schon viel selber lesen aber die folgenden Passagen fallen mir schwer:

- Zwischen Zeile Nr. 10 (Einwilligend...) und Zeile Nr. 18 (Eheleuthe von Mutfort)

-Letzte Zeile, vor " nicht schreiben zu können"

Die Leute heissen JUNGERS und PÜTZ.

Den Namen von der Mutter der Braut kann ich nicht lesen.

Die Ortschaften sind Remich, Mutfort und Bech.

Liebe Grüße.

Armand

[Wallone]

Hallo wiederum,

Jetzt braucht Ihr nicht mehr soviel zu suchen denn ich habe noch darauf gearbeitet und lese fast alles.

Es bleibt nur noch:

- den Namen von der Mutter der Braut . Wäre das "LEIDER"?

Armand

[Wallone]

Hallo,

Ich weiß jetzt. Es ist wohl "LEIDER" denn ich habe den Geburtseintrag der Braut gefunden.

Obwohl ich keine Antwort bekommen habe kann ich mir doch einbilden daß einige von Euch gesucht haben.

Also Danke schön an diese.

Armand

[jacq]

Hallo Armand,

den FN "Leider" würde ich im Schriftvergleich auch lesen.

Zum Rest:
[...] ausgenom[m]en
die Bra[u]t erklärt nicht Schreiben zu können.

[Wallone]

Hallo Jacq,

Das ist Freundlich von Dir. Danke für Deine Bestätigung!

Viele Grüße.

Armand