[gelöst] Urbar Benesovice Böhmen

[nussbaum]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr,aus dem der Text stammt: ca. 1650?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Sehr

Hallo an Alle,

bitte helft mir beim Lesen.

Vielen Dank

Angelika

[mawoi]

Hallo Angelika,
ein erster Versuch :

Christoph Sehr

Kund und zue wissen sey hiermit mäniglich d
der hochwürdig in Gott? andächtige Herr Herr
... Abbt und Prälat des Lobl Stiffts
und Closters ...ladrow .. dem jung Marg-
grafeffen Christoff Sohn ihm zu Bauesselow?
habenden Meyerhoff verkauft habe vor
zwey hundert Schock Meiß? mit darbey
lassung der außsaat undt allerley Haus-
rats, und der Hoff u ziemblich garten?
würden bestellet, an Friest solle er
Lichtmes 1671 erleg.18... dann jährlich 6..
... all Zeitt zuar selbig Zeit bis solche Summe
wird bezahlt sein, deroweg ist dieser..

VG
mawoi

[Klimlek]

Hallo, ein paar Kleinigkeiten

Khund und zue wissen sey hiemit mäniglich den
der hochwürdig in Gott? andächtige Herr Herr
Caelestin Abbt und Praelat des Lobl Stiffts
und Closters Kladraw (Kladruby),Titul dem jungen Marg-
graeffen Christoff Sehr ihne zue Benesschow
habenden Meyerhoff verkaufft habe per
zwey hundert Schock Meiß(nisch) mit darbey
lassung der außsaat undt allerley Haus-
rats, und der Hoff in ziemblichen gueten
würden bestellet, an Friest solle er
Lichtmes 1671 erlegen 18 sß(chock) dann jährlichen 6
sß(chock) all Zeitt zuer selbigen Zeitt bis solche Suma
wird bezahlt sein, deroweg ist dießer..

[nussbaum]

Hallo klimlek und mawoi,

vielen herzlichen Dank für Eure Übernsetzungen und Entschuldigung für die späte Antwort.



Liebe Grüße

Angelika