persönlicher Brief aus 1941 Hilfe bei Text

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MiMu
    Erfahrener Benutzer
    • 07.01.2014
    • 121

    [gelöst] persönlicher Brief aus 1941 Hilfe bei Text

    Quelle bzw. Art des Textes: Brief
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudentenland


    Ich habe aus dem Brief die drei Stellen in einzelne Dateien gespeichert um es einfacher zu machen, den Großteil des zweiseitigen Briefs konnte ich zum Glück lesen:

    Datei 1 (2 Wörter)
    ??? ???
    leider kann ich beide Wörter nicht lesen

    Datei 2 (2 Sätze)
    Antwort gabst: ich habe ihr gesagt „ Anna so ??? nur einige
    Tage und ich komme mit dem deutschen Militär zurück“.


    Datei 3 (5 Sätze)
    Seit wann bist du in Komotau lb Musch und
    wie geht es dir? Wo steckt der Staidl der bei dir
    gewohnt hat? ??? ??? ich ??? in ???
    ???. ??? ??? ??? ??? Zeit. ??? Zeitungen
    hatten mir ??? . Nun Gott sei dank ist es vorbei.



    Es wäre toll wenn Ihr mir für die fehlenden Stellen helfen könntet und mir meine Transkription auch anschauen könntet ob ich richtig liege, danke!
    Angehängte Dateien
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11784

    #2
    1) eine nationale

    2) Anna es dauert

    3)
    Seit wann bist du in Komotau lb Musch und
    wie geht es dir? Wo steckt der Staidl der bei dir
    gewohnt hat? Den Ehrlich habe ich einmal in Aussig
    gesprochen. Das war eine bewegte Zeit. Die Zeitungen
    hatten wir gefressen. Nun Gott sei dank ist es vorbei.
    Zuletzt geändert von henrywilh; 12.07.2015, 23:07.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • MiMu
      Erfahrener Benutzer
      • 07.01.2014
      • 121

      #3
      Danke

      Herzlichen Dank, super!

      Kommentar

      Lädt...
      X