[ungelöst] KB-Eintrag 1691

[Gottlob]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gehrden
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Hinrich Bähre

Hallo,

ich versuche verzweifelt folgenden Text (Geburteneintag) mit der Nummer 15 zu lesen:

Hans Hinrich Bähre und ..... ?

(das Kind heisst dann wohl ebenso Hans Hinrich)

http://fs2.directupload.net/images/150712/rxy78cn8.jpg

Vielen lieben Dank für die Hilfe!

[Friederike]

Hallo Gottlob,

Hanß Hinrich Bähre sein beschertes Söhnl.[ein]
tauffen u. von seinem Bruder u. Tön-
nies Steuer benennen lassen.

Also, das Kind wurde nach dem Bruder des Vaters und nach Tönnies St. benannt, die
beiden sind die Taufpaten.

[henrywilh]

Also, das Kind wurde nach dem Bruder des Vaters und nach Tönnies St. benannt, die
beiden sind die Taufpaten.

Und da wir nicht wissen, wie der Bruder mit Vornamen heißt, wissen wir nicht, wie das Kind heißt. Oder wie?

[Augusta]

Auf der rechten Seite steht Johan, und das abgeschnittene Wort darunter könnte durchaus Tönnies heißen, ich denke, Gottlob sollte sich einen größeren Ausschnitt der Seite besorgen. Der obere Name könnte auch zum oberen Eintrag gehören.

[henrywilh]

Ok. Ein guter Hinweis.

Dann ist offenbar hinter den Worten "benennen laßen" kein Punkt, sondern der Satz endet (sinnvoll) mit "Johann Tönnies"!

[Karla Hari]

rechts steht doch: Hanßchen, H. rich
oder nicht?

[Augusta]

rechts steht doch: Hanßchen, H. rich
oder nicht?

Ja, aber man sieht nicht genau, ob der Name jetzt zu dem oberen Eintrag gehört oder nicht. Und der Name darunter ist Johan und etwas, das abgeschnitten ist, und durchaus Tönnies heißen könnte, und der Name könnte auch zu dem gesuchten Eintrag gehören.

[henrywilh]

rechts steht doch: Hanßchen, H. rich
oder nicht?

Da steht:

Hanß hen-
rich __

Aber, und darauf kommt es an, höchstwahrscheinlich, gehört das zum Eintrag davor.
Das ist auch dort das Ende des letzten Satzes: "... genant worden" - und somit macht das alles Sinn.

[Karla Hari]

Ah ja. Das lässt sich erst sicher sagen, wenn man die ganze Seite sieht und somit erkennen kann, welcher Name zu welchem Text gehört. Dumme Sache - solche versetzen Textpassagen.

[henrywilh]

Ah ja. Das lässt sich erst sicher sagen, wenn man die ganze Seite sieht und somit erkennen kann, welcher Name zu welchem Text gehört. Dumme Sache - solche versetzen Textpassagen.

Na klar wird die ganze Seite helfen.

Nur, wenn ich noch einmal beharren darf:
Die Textpassagen sind gar nicht "versetzt", sondern die Namen ganz rechts beginnen auf der selben Höhe wie die Sätze links, deren Ende sie - wahrscheinlich - sind.