Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kleintschernitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Joseph Grund, Susanna ?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kleintschernitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Joseph Grund, Susanna ?
Hallo,
ich benötige eure Unterstützung bei folgendem Text. Ich hoffe sehr ihr könnt mir helfen! Dafür wäre ich euch sehr verbunden! Vielen Dank für eure Hilfe im voraus.
Bitte schaut auch nochmal die Wörter an welche ich glaube erkannt zu haben .. meine Kenntnisse sind noch nicht so gut das ich mir eine einwandfreie Übersetzung zutrauen würde. Hier ist noch der Link zur Seite im kompletten Kirchenbuch.
Ich lese folgendes:
Kleintschernitz / Den 3 November: Infant des ? ? , ?
Sartor Jungesell: Johann Grundt mit der ? ?
Jungfrau: Susanna Grimm ? von Kleintschernitz
? ? ? P.T.Johannes Janes ?, Jörg mafta?
auf ? und ? ? ? ?
Teftes: Johann Seits?: Johann ? Albert und
Johann Zit? Porttanas promulationes
Salie Copularit P. Joannes Hamerschmitt
a.p.t. Refin bei ?
Vielen herzlichen Dank nochmals im voraus.
Kommentar