[gelöst] Feldpostkarte 1.wk (Rückseite).

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Moorslede, Belgien.

[Karla Hari]

Rückseite mit ein paar Lücken und Fragezeichen:

Liebe Minna hast du das Geld
erhalten es sind 11 Mark schreibe es mir
bitte gleich mit. Erna habe ich auch eine
MArk geschickt im Briefe last Sie man
Ihren Willen denn sie sind ja auch
zu bedauern daß Ihr lieber ...
schon solange weg ist und mit Schmerzen
auswerten?? bis ich wieder kommen
soll Grüße Sie beide von mir und küsse
Sie und sage daß ich mir sehr gefreuet hätte
über den schönen Brief. Nun seid Geduldig
meine Lieben, bis auf ein baldiges
Wiedersehen dein lieber Mann
Richard

Aber wir wollen hoffen daß es nicht lange mehr
dauert und ich Winter bei Euch sein kann. der
liebe Gott mag mir(?) immer beistehen und ge-
ben daß bald Frieden sein wird und der schreck-
liche Krieg ein Ende macht. Es ist schon lan-
ge her das wir so auseinander gerissen sind
und denke doch daß wir es durch Gottes-
hilfe bald erreicht haben, und uns in
der lieben Heimat werden sehen Gesund
und munter. Liebe Minna die Eßwaren
von Frau Nölke, was schlecht war habe ich weg-
geworfen und mache dir keine Gedanken deshalb.
Liebe Minna dies ist eine Ansicht von hier, die Kirche die auf
dem Bilde steht sind wir drin .... worden. Diese
schöne Stadt ist auch meist vom Feinde ... ge-
schossen. Nun sei recht herzlich Gegrüßt und geküsst von
deinen Lieben Lieben lieben treuen Mann Richard

[Augusta]

...zu bedauern daß Ihr lieber Papa
schon solange weg ist und mit Schmerzen
auswarten...

[mawoi]

noch ein Vorschlag:

dem Bilde steht sind wir drin geimpf worden. Diese
schöne Stadt ist auch meist vom Feinde karputt ge-
schossen. Nun sei recht herzlich Gegrüßt und geküsst von
deinen Lieben Lieben lieben treuen Mann Richard

VG
mawoi

[jungfraujoch]

Super... danke !