[gelöst] Feldpostkarte 1.wk (Vorderseite)

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Moorslede, Belgien

Hallo,

Auch hier erbitte ich eure Hilfe beim Lesen eines feldpost/aus dem ersten weltkrieg.

Vielen dank, gruss aus Belgien !

[Karla Hari]

mit ein paar Lücken:

Liebe Gute Frau Minna
Gestern erhielt ich deinen lieben Brief welcher vom 25. Jan-
uar war und von dir und Erna geschrieben war, welches mir sehr
freuete noch vielen tausendsten Dank dafür liebes ...
Ich habe mir sehr gefreut über Erna seine ... Handschrift
und daß Sie so einen schönen Brief schreiben kann, ich habe Ihr auch
gleich einen wieder geschrieben, wenn sie daß nicht lesen
kann liebe Minna dann ließ du mal vor.
Sonst liebe Minna geht
es mir noch immer
gut und lese es aus
eurenn Briefe
auch daß Ihr
gesund seid.

Liebe Minna! Die Kinder schrei-
ben Sie haben Heimweh und
warten schon auf und fragen an
wan ihr lieber Papa wieder
kommt, ach liebe Minna
wie ist das schmerzlich
wenn man solche Frage
beantworten soll wie
gerne ich doch bei Euch
zu Hause bei meinen
Lieben bin

[mawoi]

Rechte Seite:
1. Februar 1915
Liebe Frau Minna
Gestern erhielt ich Deinen lieben brief, welcher vom 25. Jan-
uar war u von Dir und Erna geschrieben war, welcher mir sehr
freute. Noch vielen tausendsten Dank dafür, lieber...
Ich habe mir sehr gefreut über Erna seine schöne Handschrift
u daß sie so einen schönen Brief schreiben kann, ist gut. Ihr auch
gleich einen wieder geschrieben, wenn sie daß nicht lesen
könne, liebe Minna, dann liest Du mal vor.
Sonst, liebe Minna, geht es mir noch immer gut u.
sehe es aus euren Briefen auch, daß ihr gesund seid.

VG
mawoi

[Augusta]

....noch vielen tausendsten Dank dafür liebes Herzen

[jungfraujoch]

Vielen dank !