Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1715

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 4165
    #1

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1715

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fischelbach
    Namen um die es sich handeln sollte: KRÄMER / JUNG


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1715.
    --------------------------------------------------------------------
    Den 14 april Dom: palm ist Johann Henrich Krämer, peter
    Stephanni Krämers ???????? fürstl
    Naß.???? ehelicher Sohn mit Eva Barbara des Johannes
    Jungen ????? ehel. Tochter zu Großenbach ??????
    ?????????????den 22. may Copuliert worden.
    --------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 28815
    #2
    Hallo Forscher_007,

    ich lese:


    Den 14 april Dom: palm ist Johann Henrich Krämer, Mstr.
    Stephanni Krämers vorm Waldt Ambts Hilfenbach(?) fürstl
    Naß. Siegen Ehleibl.(icher) Sohn mit Eva Barbara Mstr. Johannes
    Jungen (Jangen?) Berg steyers Ehel. Tochter zu Hesselbach zum erst.
    mahl p(ro)clamiret undt den     den 21. may Copuliert wordten.
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Rieke
      Erfahrener Benutzer
      • 13.02.2012
      • 1285
      #3
      Eine kleine Aenderung.

      Ich lese Hilchenbach Fuerst.[entum]....

      Liebe Gruesse
      Rieke
      Meine Spitzenahnen....
      waren arm aber reinlich. Ihr Motto? Lieber leere Taschen als volle Hosen.

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 28815
        #4
        Oh ja , drum hab ich auch nichts gefunden

        Hilchenbach Fürst. (Grafschaft) Nassau Siegen
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • rigrü
          Erfahrener Benutzer
          • 02.01.2010
          • 2559
          #5
          Kommt jetzt jede Woche derselbe Eintrag?
          rigrü

          Kommentar

          • Forscher_007
            Erfahrener Benutzer
            • 09.05.2012
            • 4165
            #6
            Hallo,

            vielen Dank an ALLE für die Ergänzungen und Berichtigungen.



            Hinweis an rigrü .
            Kommt jetzt jede Woche derselbe Eintrag?

            Hier bin ich etwas ins Rudern gekommen.
            Ich hatte 2 x die Hochzeit Krämer, Johann Henrich mit JUNG, Anna Barbara.

            ------------------------------------------------------------
            Hochzeit I.

            KRÄMER, Johann Henrich, evgl. * 01.04.1694 in Watzenseifen
            oo am 21.05.1715 in HILCHENBACH mit
            JUNG, Eva Barbara aus Hesselbach

            Hochzeit II.

            KRÄMER, Johann Henrich, evgl. * 15.09.1695 in Hilchenbach
            oo am 22.Mai 1715 in Fischelbach
            JUNG, Eva Barbara aus Hesselbach
            ------------------------------------------------------------

            Nicht nur, dass beide Namen, sowohl des Bräutigams und der Braut
            identisch sind, nein, sie heirateten auch fast am gleichen Tage
            21.05.1715 in Hilchenbach bzw. 22.05.1715 in Hesselbach.
            Mit freundlichen Grüßen

            Forscher_007

            Kommentar

            • rigrü
              Erfahrener Benutzer
              • 02.01.2010
              • 2559
              #7
              Versteh ich nicht. Der Ausschnitt von heute ist identisch mit dem Ausschnitt in diesem Faden: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=121903 Das ist ein und derselbe Traueintrag.
              rigrü

              Kommentar

              • Forscher_007
                Erfahrener Benutzer
                • 09.05.2012
                • 4165
                #8
                Hallo,

                Ich wollte eigentlich die Hochzeit II übersetzen , habe aber wegen der Namensgleichheit erneut den Kirchenbucheintrag der Hochzeit I genommen.

                War leider mein Fehler .
                Mit freundlichen Grüßen

                Forscher_007

                Kommentar

                • rigrü
                  Erfahrener Benutzer
                  • 02.01.2010
                  • 2559
                  #9
                  Jetzt hab ich's verstanden.
                  rigrü

                  Kommentar

                  Vorherige template Weiter
                  Lädt...
                  X