[gelöst] Harte Nuß, schwer zu lesen, bitte um Hilfe

[Baptist]

Quelle bzw. Art des Textes:Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pegnitz, Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottfried Seitz, vulgo Lienhard

Liebe Schriftgelehrte,

ich versuche zu lesen:
Geburt Johann Gottfried Seitz, vulgo Lienhard, Spurius (unehelicher Sohn).
Pat.(er): Johann Christian Seitz, Imprignator (Erzeuger ?) vom bayreuthischen Batailon von S.D. Seitz Grenadier Companie.
Mat.(er): eine unzüchtige Dirn Margaretha Magdalena eine geborene Häfnererin.
Suhit ? Paten ? 1.) Johann Eick ein Zimmerergeselle aus der Altstadt.
2.) Gottfried Botzler ein Maurergeselle allda.
3.) Margaretha Sodenkin ? eine Dienstmagd bei Johann Georg ......
Schneidermeister allhier.
4.) Magdalena eine Dienstmagd und geborene Kürzdörferin.

Ich bedanke mich für Eure Hilfe im Voraus.

[Gaby]

Hallo Baptist,

mein - leider noch nicht vollständiger - Entzifferungsversuch:



Altenstadt 3. .......
Montag, 17. Febr(uar) 1845 Philipp Lienhardt ord.??
Eodem
Geburt Johann Gottfried Seitz, vulgo Lienhardt, ein Spurius (unehelich / Bastard), nach
12 Uhr in der Nacht geboren in hiesiger Altenstadt
Pat.(er) oder Impraegnator (der sie geschwängert hat, der Schwängerer) Johann Christian Seitz, ein Fousilier (Füsilier?) unter der bayreuthischen Batailon, unter S.T. H(erre)n von Seitz Grenadier Companie.
Mat.(er) oder unzüchtige Dirne Margaretha Magdalena eine geborene H..?..nerin? aus der A??
Susc(ipientes) Paten 1.) Johann Eck ein Zimmergesell aus der oben bemelder Altenstadt.
2.) Gottfried Botzler ein Maurersgesell allda.
3.) Margaretha Schlenckin eine Dienstmagd bey Johann Georg Vegler??, Viertelherr auch
Schneidermeister hieselbst.
4.) Magdalena eine Dienstmagd und geborene Kürzdörferin von Heinbronn (Hainbronn)

[henrywilh]

Das hat Gaby super gemacht, da kann ich auch kaum noch was beisteuern.

Altenstadt 3. .......
Montag, 17. Febr(uar) 1845 Philipp Lienhardt vul.[vulgo: Seitz]

[Baptist]

Hallo Gaby, hallo Henry,
vielen herzlichen Dank für Eure superschnelle Hilfe. Wie so oft tauchen nach einer
vermeintlichen Lösung wieder neue Fragen auf. Das anscheinend nachträglich eingetragene Sterbedatum des Philipp Lienhard ist das Sterbedatum des unehelich
gezeugten Sohnes Johann Gottfried Seitz, vulgo Lienhard. Foto des Sterbeeintrag liegt mir vor. Philipp Lienhard war vermutlich der Stiefvater von Johann Gottfried.
Philipp Lienhard dürfte schon vor 1828 verstorben sein, da beim Tod seiner Ehefrau
diese als Witwe genannt wurde. Alles nicht Euer Problem, nur zur Info.
Nochmals lieben Dank für Eure Hilfe

[Artsch]

Hallo Baptist,

ich lese: 2.) Gottfried Bozler

Beste Grüße
Artsch

[Baptist]

Hallo Artsch,
vielen Dank für den Hinweis. Bozler wurde tatsächlich ohne t geschrieben.