[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer doppelten Geburtsurkunde von 1658

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Elsoff
Namen um die es sich handeln sollte: GÜCKER / GICKER

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer doppelten Geburtsurkunde von 1658.
-----------------------------------------------------------------------------
Elsoff

Johann Kraft Gernand und Gertraut Eheleut
einen jungen Sohn taufen lassen ???????
???????????????????????????????????
und kommt inß 1676 Jahr und ist dortiger
Walther ????????? Führer in Elsoff wohnt ??
daß Kind ist Gabriel genannt worden.
-----------------------------------------------------------------------------
Elsoff den 24 Marty

Johann Kraft Gernand und Gertrud Eheleut
einen jungen Sohn laßt taufen gevatter ist
gewesen Fritz Gernand das Kind ????
daß Kind ist Matthias genannt worden
-----------------------------------------------------------------------------

[henrywilh]

Johann Krafft Gernand und Gerderaut Eheleut
einen jungen Sohn lasen tauffen welcheß ist rauß
gerissen welches jetzt zum nachricht ein gesetz wurd__
und kommt inß 1676 te Jahr und ist dort Ge-
vatter gewest Mannuß Häster in Elsoff wohnent
daß Kind ist Gabriel genennt wortten.
-----------------------------------------------------------------------------
Elsoff den 24 Marty

Johann Kraft Gernand und Gerderaut Eheleut
einen jungen Sohn laße tauffen gevatter ist
gewesen Teyß(?) Gernandt deß Kind Alltvatter
daß Kind ist matheuß genend wortten

[Artsch]

Hallo,

ich war zu spät und lese

Theyß

Beste Grüße Artsch

[henrywilh]

Natürlich Theyß.

Das h habe ich bloß vergessen hin zu schreiben.

[Artsch]

Hallo Henry,

das habe ich mir auch gleich gedacht!

Übringens großen Dank für Dein Wissen, welches Du hier vermittelst.

Beste Grüße
Artsch

[Forscher_007]

Hallo henrywilh,
hallo Artsch,

vielen Dank für EURE Hilfe bei der Übersetzung des Textes.
bin ich auf auf Euch.

Übringens großen Dank für Dein Wissen, welches Du hier vermittelst.

Dem kann ich mich nur anschließen.