[gelöst] Lesehilfe KB Geburt 1826

[admu]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nidda
Namen um die es sich handeln sollte: Bach

Hallo,

bitte um Unterstützung.
Warum wird bei Nachnamen von Ehefrauen ein "in" hinzugefüt.
Beispiel: Bechtholdin - statt Bechthold

Danke und Gruß


Mein Übersetzung:

209

13) Michelnau
Heinrich Christian
Bach

+
am 22 ten August 1865
Z. L.
…... Pfarrer


1826
Im Jahr Christi
Ein tausend acht hundert sechs? und zwanzig,
von …. März, morgens um sieben Uhr
wurde … Orstsbürger ...... in Mi-,
chelnau, Johann Jost Bach und seine Ehefrau
Elisabetha Margaretha, eine geborene Bechthol-
din, ein Sohn, …vierte….., der dritte Sohn
geboren und von ……….. Monat
geboren, ….. Heinrich Christian
erhiel. Zeugen waren
1.) Heinriech ……, Orstbürger ….
In Michelnau
2.) Johannes Christian, ..Ortsbürger in Michelnau
……………………….
………………..
….. Pfarrer, der die Taufe verrichtete
für …… . Konrad ….
Heinrich…
Johann Jost Bach
….

[HD-Driver]

Hallo admu,

ich versuche mein Glück. Leider noch nicht komplett.


209

13) Michelnau
Heinrich Christian
Bach

+
am 22 ten August 1865
Z. L.
Hofmayers Pfarrer


1826
Im Jahr Christi
Ein tausend acht hundert sechs und zwanzig,
den sechsten März, morgens um sieben Uhr
wurde dem Orstsbürger und Leinweber in Mi-,
chelnau, Johann Jost Bach und seine Ehefrau
Elisabetha Margaretha, eine geborene Bechthol-
din, ein Sohn, das vierte Kind, der dritte Sohn
geboren und den zwölften desselben Monat
geboren, wo er den Namen Heinrich Christian
erhiel. Zeugen waren
1.) Heinrich Caspar Stroh, Orstbürger und Schreiner
In Michelnau
2.) Johannes Christian, des Ortsbürger in Michelnau
Konrad D(e)ihlmanns ehelicher ...., dessen Stelle
ersterer Mitvertretter
und auch dieser ....., nebst dem Vater und
mir, dem Pfarrer, der die Taufe verrichtete
für …… . Konrad Diehlmann
Heinrich Caspar Stroh
Johann Jost Bach
….

[Rieke]

Hallo,

Ich versuch mich mal an ein paar Luecken

....
2.) Johannes Christian, des Ortsbürger in Michelnau
Konrad D(e)ihlmanns eheliches Söhnchen?, dessen Stelle
ersterer Mitvertrette
und auch dieses Protocoll, nebst dem Vater und
mir, dem zweiten Pfarrer, der die Taufe verrichtete
hier unterschreibet . Konrad Diehlmann
Heinrich Caspar Stroh
Johann Jost Bach


Liebe Gruesse
Rieke

PS. Maedchen bekamen frueher in manchen Gegenden oft die Endung "in" als Bestandteil ihres Namens. So war es einfach Sitte.

[admu]

Vielen lieben Dank.