[gelöst] Church Document (Marriage Record) 1905 #421

[jzaun]

Quelle bzw. Art des Textes: Church Document (Marriage Record)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kassel, Rothenditmold, Hessen, Germany
Namen um die es sich handeln sollte:

Link to document

Spalte 1: 421
Spalte 2: ?? 14. März 1882 ??
Spalte 3: Zaun, Marie, ?? geb Fredrich Zaun ?? Martha geb Siemon ?? am geboren 28. Oktober 1883 ??
Spalte 4: Rothenditmold im 11. März 1905
Spalte 5: ?? 19 ?? 26 ??
Spalte 6: ?? im 11. März ??

Es tut uns leid meine Muttersprache ist Englisch und ich spreche sehr wenig Deutsch. Mein Vater ist ein Muttersprachler kann aber die alte Schrift nicht lesen. Eine Transkription der wäre sehr hilfreich, wie mein Vater es für mich zu übersetzen. Vielen Dank

[Karla Hari]

wegen den Ortschaften eine Ortskundigen fragen, oder eine Karte anschauen

421

Söhnchen, Wilhelm, Emailierer, ehelicher Sohn des Tagelöhners Josef Söhnchen u. dessen Ehefrau Theresie Isabella, geb. Drommer? geboren den 14. März 1882 zu Heddersdorf? Kreis Neuwied, getauft den
ev.[angelisch], wohnhaft daheim

Zaun, Marie, eheliche Tochter des Weißbuschers?? Friedrich Zaun u. dessen Ehefrau Marta, geb. Siemon, geboren den 28. Oktober 1883 zu Rothenditmold? und getauft den 9. Dezember 1883 daselbst, evangel. wohnhaft daheim

Rothenditmold? den 11. März 1905

den 19. u. 26. Februar

den 11. März im Hause 4 Uhr (Wolfhagerstr. 40)

[StefOsi]

Hi,

kleine Korrektur:

Zaun, Marie, eheliche Tochter des Weißbinders Friedrich Zaun

[scheuck]

jzaun,
would be nice to start a question with "hello" and "please" and end with the words "thanks for help" .... By the way, no problem, you can ask the forum in English as well!

[jzaun]

Scheuck, sorry I was just filling out the template and trying to figure out how to add an image. I know it's no excuse but I just forgot my manners

A little late, but hello to everyone than thank you much for the help. I've been trying to get some documents transcribed for awhile and haven't had any luck before tonight. This will help a great deal with my family tree.

Thank you all,
Justin

[scheuck]

Hi Justin,
ask whatever you want to know and you'll see, there are people who can and will help. This forum is a great family and all the members do have the same "problems"
Good luck to you and welcome to the club!

[jzaun]

Hi,

Thank you for this. The groom's information is all new for me. This document alone just added 3 new people to the tree and with his family name has given me a new place to start researching for their children. This is quite helpful as the children have the possibility of still being alive; my great-aunt and uncle are both from this generation. Would be amazing to find a living relative from another branch of my tree.

My great-great-grandfather's profession (Weißbinders) is neat too. I knew he was a woodworker but this really adds a lot of detail to what he did.

Thank you very much!
Justin

[Der Suchende]

Hochzeit Söhnchen mit Zaun

Hallo.
In den Standesamtnebenregistern ist die Hochzeit auch.
Lagis eingeben, dann Rothenditmold, Heiratsregister 1895- 1906,
Oben in der Seitenzahl 475
Die Urkunde ist in Schreibmaschine geschrieben.
Wenn vielleicht jemand so nett ist und übersetzt und evtl. auch noch den Link beifügt.
Sicher sind dann auch Daten von Kindern (Taufen) zu finden.
Viele Grüße
Heinrich

[jzaun]

Lagis eingeben, dann Rothenditmold, Heiratsregister 1895- 1906,

Heinrich,

Thank you so very very very much! I didn't know about the Lagis archives I'm only been using Archion. I've started looking through the Lagis records now. This is so very great.

Thank you!!
Jusitn

[Der Suchende]

Zaun

Hallo Justin.
Habt Ihr den Taufeintrag von Maria (1883) gefunden ?
(Geburtsregister)
Dort ist auch vermerkt, wann sie gestorben ist. (23. Oktober 1959)
Grüße
Heinrich

[jzaun]

Hallo Der Suchende,

I have the baptismal record but don't see the death note, though I may have an different copy of it as its from Archion not lagis.

Link to Document

Her record is number 466.

Thanks,
Justin

[Der Suchende]

Hochzeit Friedrich Zaun mit Martha Simon

Hallo Justin.
Die Hochzeit von Friedrich Zaun mit Martha Simon fand am 03. Maerz 1877 in Rothenditmold statt.
Friedrich ist geboren am 17. Mai 1848
Martha ist geboren 12. Juni 1855
Grüße
Heinrich