Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1703

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5582

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1703

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fischelbach
    Namen um die es sich handeln sollte: REUTER


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1703.
    -------------------------------------------------------------------
    Den 18 Marty Johann Peter Reuter von
    Heßelbach ein ???? taufen
    und sind gevattern geworden Catharina
    Johannes ????????? Wittib
    von ????????????
    von ???????? Kind aber genannt
    worden Anna Catherina
    -------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902

    #2
    Den 18 Marty Johann Peter Reuter von
    Heßelbach ein Töchterlein lasen taufen
    undt seint gevattern gewesen Catarina
    Johannes Weiß hinderlasene Wittib
    von Sosselbach? undt Hans Adam Reutter
    von Sesselbach? NB? Kindt aber genennet
    worden Anna Caterina
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Forscher_007
      Erfahrener Benutzer
      • 09.05.2012
      • 5582

      #3
      Hallo Friederike,

      1000 Dank für den fehlenden Teil der Übersetzung.

      Mit freundlichen Grüßen

      Forscher_007

      Kommentar

      Lädt...
      X