Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1655

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5607

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1655

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hesselbach
    Namen um die es sich handeln sollte: STENGER


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1655.

    ----------------------------------------------------------------------
    To 1655 den 28. Jan ist Conrad Stengers zu ?????
    ein Jung Sohn getauft wurden, gevattern ?????
    Joh. Jost Schmidt zu Bernshausen ??????? Anna Catha
    rina Möllerin zu ????? ist daß Kind ge
    nannt worden Johan Hermann
    ----------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Julio
    Erfahrener Benutzer
    • 01.05.2015
    • 690

    #2
    Hallo,
    ich lese:
    A[nn]o 1655 den 28. Jan ist Conrad Stengers zu Hessel[bach?]
    ein Jung Sohn getauft wurden, gevattern seind ??
    Joh. Jost Schmidt zu Bernshausen undt Anna Catha
    rina Möllerin zu Hesselbach ist daß Kind ge
    nannt worden Johan Hermann

    Gruß Julio

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11862

      #3
      Kleinigkeiten:

      A[nn]o 1655 den 28. Jan ist Cunrad Stengers zu Hessel[bach?]
      ein Junger Sohn getaufft worden, gevattern seind ge[wesen]

      Der hoch gezogene Kringel am Ende von "Jung" zeigt die Abkürzung an: Junger
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • Forscher_007
        Erfahrener Benutzer
        • 09.05.2012
        • 5607

        #4
        Hallo,

        vielen Dank für die Mithilfe bei der Übersetzung / Ergänzung des Kirchenbuchtextes.


        Mit freundlichen Grüßen

        Forscher_007

        Kommentar

        Lädt...
        X