[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1658

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Elsoff
Namen um die es sich handeln sollte: Schaumann

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1658

------------------------------------------------------------------
Elsoff

Den 14 t 9br Anno 1658 hat Merten Schaumann ??
Anna Catherina zu Hesselbach eine junge Tochter ge
tauft worden, Zu ?? gevattern gewesen sind, Anna
Maria Haumanns ?? Adam Gosmanns daselbst
???? ist das Kind genannt worden Anna Maria
------------------------------------------------------------------

[ManHen1951]

Den 14 t 9br Anno 1658 ist? Merten Schaumann Weib
Anna Catherina zu Hesselbach eine junge Tochter ge
tauft worden, Zu welchen gevattern gewesen sind, Anna
Maria Haumanns Weib Adam Gosmanns daselbst
Weib ist das Kind genannt worden Anna Maria

ein Versuch!


Manfred

[Artsch]

Hallo Forscher,

ist Merten Schaumans vundt
Anna Catharinen zu Hesselbach eine junge Tochter ge
tauft worden, zu welchen gevattern gewesen seind, Anna
Maria Schaumannis vundt Adam Hoßmans daselbsten
vundt ist das Kind genent worden Anna Maria

Beste Grüße
Artsch

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE, die bei der Übersetzung des Textes mitgewirkt haben.