[gelöst] Geburtsregistereintrag 1815

[rischu]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland, Kleintschernitz
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Grund, Augustin Grund, Katharina Grund geb. Samuel, Wenzl Samuel, Katarina Haasin

Hallo,

und es geht weiter voran, wobei mich dieser Eintrag doch recht verunsichert. Ich suche nach einem Karl Grund und finde einen Carolus Boromys Grund ? Seine Eltern passen jedoch zur Geschichte ...

Über eure Unterstützung würde ich mich sehr freuen! Der Permalink zur Quelle lautet:

Klick mich, denn ich bin ein Link

Es ist die linke Seite, 4 Zeile.

Vielen herzlichen für eure Tatkräftige Unterstützung im voraus!

Ich konnte bisher lesen:

1 Spalte:
März
den 14ten ge
boren und
ehedem ge
taufet
worden

2 Spalte (Haus No):
5

3 Spalte:
Carolus
DBoromys
Grund

4-9 Spalte:
katholisch, männlich, ehelich

10 Spalte:
Augustin
Grund
Schneider

11 Spalte:
Katharina ? ?
Tochter des ?
Wenzl Samuel
Bauer aus Klein
tschernitz und der
Katharina Haasin?
aus Wetzlau N. 4

12 Spalte:
Karl
?

Johann
Maus

13 Spalte:
Kaufmann

?
? ?
aus Groß
tschernitz

untere Zeile (Spalte 1-10):
von ? Göppert Pfarrer
Hebamme Maria ? ?

unterste Zeile:
künftig ? in visit can: die 5 Junii 815 los Litschka Epiz: Vie: Sor
Vaater Besse scholar nation consil consist ex barock michelsdoific

[Gaby]

Hallo rischu,


1 Spalte:
May
den 14ten ge-
boren und
eodem ge-
taufet
worden

2 Spalte (Haus No):
5

3 Spalte:
Carolus
Boromaeus
Grund

4-9 Spalte:
katholisch, männlich, ehelich

10 Spalte:
Augustin
Grund
Schneider

11 Spalte:
Katharina eine ehe(liche)
Tochter des verstor(benen)
Wenzel Samuel
Bauers aus Klein-
tschernitz und der
Katharina Haasin
aus Wetzlau N. 4

12 Spalte:
Karl
Riedl

Johann
Zens oder Jens

13 Spalte:
Lehrer
in (durchgestrichen)
G
Kirchenva-
ter beede
aus Groß-
tschernitz

untere Zeile (Spalte 1-10):
von Aegid Göppert Pfarrer
Hebamme Maria Elisabeth Schmidtin

unterste Zeile: (hat direkt nichts mit dem Geburtseintrag zu tun – das ist ein Inspektionseintrag)
Richtig befunden in Visit(atione) Can(onica) die 5 Junii 1815 Jos(ef) Litschka Episc. Vic. For.
Saatec(ensis) Insp. scholar. nation. Consil. Consist(orii) et Paroch. Michelsdorfii.

[rischu]

Hallo Gaby,

vielen herzlichen Dank für deine Hilfe! Da hatte ich doch glatt März statt Mai

Eine Frage noch: meinst du es könnte sich bei Carolus Boromaeus um den von mir gesuchten Bruder Karl handeln oder ist dies ein separater Verwandter ?

[Gaby]

Hallo Rischu,

Carolus ist lateinisch für Karl
Er wurde nach dem Hl. Karl Boromäus benannt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Borrom%C3%A4us