[gelöst] Familie Porkert Hengstererben

[zajicek]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts und sterbekronik der stadt Aberhtam Jahr, aus dem der Text stammt: Jahr 1829 und 1878 Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo ich Bräuchte bitte eine Lesehillfe des Textes sehe Link



Es Handelt sich um Franziska geboren

- http://portafontium.cz/iipimage/3006...85&w=273&h=145

gestorben Porkert

1.10.1878 http://portafontium.cz/iipimage/3006...43&w=291&h=154

Fals Sie mir auch den Christian Poerkert gleich unter Fraznziska helfen köntet währe das super.

Ich bin aus teschechien und kann nur ein par Worte lesen :-( schon die Familien nahmen machen mir abundzu probleme

Vielen dank Für die Hilfe

[Gaby]

Dobry den,

4. September 1829 geboren und getauft
Nr. 137
Franziska Porkertin
taufte ich Joseph Stöckner Pfarrer
Hebamme Franziska Iserin
gest(orben) 1.10.1878
Vater: Johann Porkert, Klöppler; ehe(licher) Sohn des Franz Porkert, Bergmann in N. 36. & der Franziska geb. Lindnerin aus N. 35.
Mutter: Johanna ehe(liche) Tochter des + Florian Porkert Bergmann in N. 78 & der Franziska geb. Grimmin aus N. 75.
Patin: +++ d(as) h(eißt) Franziska Porkertin
Wittwe des + Florian Porkert in N. 78

1. Oktober gestorben; 3. Oktober beerdigt 1878
Hengster-Erben No.C. 137
Porkert Franziska, ledige Tochter des + Johann Porkert,
Hausbesitzers in No.C. 137; u(nd) der + Johanna, geb. Porkert aus
No.C. 78 zu H(engster)Erben.
49 Jahre, 27 Tage
eben da (= Aberthamer pfarr(liche) Friedhof)
acutes LungenÖdem l(aut) T(oten)b(eschau)Z(ettel) N0. 107
Johann Lindacker /mp Pfarrer – gratis
Plötzlich unversehen gestorben /:todt im Bette gefunden worden:/

8. / 11. Oktober
H.E. No.C. 19
Porkert Augustin, Handschuhmacher; lediger Sohn des + Roman
Porkert, Hausbesitzers in H.Erben No.C. 19
20 Jahre, 4 Tage alt
eben da
Lungentuberkulose l.T.b.Z. No. 109
Johann Uhlir Kapellan
Am 24. Sept(em)b(e)r vom Pfarrer ordentlich versehen

[zajicek]

Gaby Vielen dank :-)