Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1725

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5550

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1725

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hesselbach
    Namen um die es sich handeln sollte: STAENGER


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1725.
    ------------------------------------------------------------------------
    Den 18 Febr. DOM ???? haben Valentin Staenger
    Catharina Ehel zu Fischelbach einen jungen Sohn
    lassen gebohren den 13 ?? nachmittags 4-5 Uhr ???
    ?????, gevattern ist ??? Johann ????
    ???????? zu Hesselbach ehel. Sohn ???
    ?? daß Kind genannt worden Johann Henrich

    ------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4046

    #2
    Hallo,
    ich lese:

    Den 18 Febr. DOM Invocav(it) haben Valentin Staenger
    Catharina Ehel zu Hesselbach einen jungen Sohn
    l. so gebohren den 13 ?? nachmittags 4-5 Uhr tauff
    lassen, gevattern ist gewesen Johann Heinrich, Joh.
    Peter Schaumanns zu Hesselbach ehel. Sohn, undt
    ist daß Kind genannt worden Johann Henrich

    VG
    mawoi

    Kommentar

    • animei
      Erfahrener Benutzer
      • 15.11.2007
      • 9327

      #3
      Den 18 Febr. DOM Invocav(it) haben Valentin Stenger
      Catharina Ehel. zu Hesselbach ein junges Söhn(lein)
      (so gebohren den 13 hjus. nachmittags 4-5 Uhr) tauff
      lassen, gevattern ist gewesen Johann Henrich, Joh.
      Peter Schaumanns zu Hesselbach ehel. Sohn, undt
      ist daß Kind genannt worden Johann Henrich

      Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.
      Zuletzt geändert von animei; 28.06.2015, 09:59.
      Gruß
      Anita

      Kommentar

      • Forscher_007
        Erfahrener Benutzer
        • 09.05.2012
        • 5550

        #4
        Hallo,

        vielen DANK an ALLE für die Mithilfe bei der Übersetzung.

        Mit freundlichen Grüßen

        Forscher_007

        Kommentar

        Lädt...
        X