[gelöst] Lesehilfe Traunung 1791

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gräfenberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich hänge wieder einmal bei einem Traueintrag, den ich nicht ganz lesen und verstehen kann. Wer kann mich bitte unterstützen und meinen Text ergänzen.

☉ (Sonntag) den 28. Martij oder Dom. Palmarum
wurden zu früh vor dem Gottes Dienst da-
hier copuliert Johannes Bernhard, Hin-
tersäßer und Tagewerker im hießigen Berg-
hof und Agnes Erbarin, weil. Conrad
Erbars, Frohnbauers dahier, nachgelaß-
ner eheliche einzige Tochter, nachdem
Sie sich vorher ..................... im hiesigen
Wirthshauß, wider des 6ten Gebots ............


Ja, dann verließen Sie ihn.

Danke im Vorraus.

[Friederike]

Hallo Ludwig,

leider noch nicht komplett:

☉ (Sonntag) den 28. Martij oder Dom. Palmarum
wurden zu früh vor dem Gottes Dienst da-
hier copulirt Johannes Bernhard, Hin-
tersäßer und Tagewerker im hießigen Berg-
hof und Agnes Erbarin, weyl. Conrad
Erbars, Frohnbauers dahier, nachgelaß-
ner eheliche einzige Tochter, nachdem
Sie sich vorher, als Dienstbothen im hiesigen
Wirthshauß, wider das 6te Gebot ............
Versündiget hatten

Vielleicht kann ja noch jemand das eine fehlende Wort lesen.

[rigrü]

Das fehlende Wort kürzt wohl "gröblich" ab.

[Friederike]

Klar - ich hatte überlegt und überlegt, aber auf gröblich bin ich nicht gekommen.

[HD-Driver]

Hallo Friederike,
hallo rigrü,

ich Danke Euch recht herzlich für Eure Hilfe.