[gelöst] KB Großfurra einzelne Passagen Beerdigung.

[Furrscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen OT Großfurra
Namen um die es sich handeln sollte: Thümling

Hallo zusammen,
könnt Ihr bei einzelnen Passagen weiterhelfen?

Ich lese:

Anno 1691
1. Catharina Herrn Abraham Thümlings gewesener Pfarrers all-
hier nachgelassene Witbe ist am 21. Januarij Christl(ich) begraben otatis 83
... Joh.(ann) Leonh.(hard) Bridel hat die Leichenpredigt gethan.

LG und schönes Wochenende
Volker

[Tbcgron]

Mein Versuch:

1. Catharina Herrn Abraham Thümlings gewesenen Pfarrers all-
hier nachgelassene Witbe ist am 21. January Christl(ich) begraben aetatis(Alter) 83
H(err). M. Joh.(ann) Leonh.(hard) Bridel hat die Leichpredigt gethan.

Ob Bidel oder Bridel? Ich wuerde versuchen im gleichen KB weitere "Bs" zu finden und zu vergleichen. Das w in "gewesenen ist zwar seltsam, aber nichts anderes macht Sinn.

Gruss

Thomas

[Friederike]

Ich lese da Beidel.

[Furrscher]

Guten Morgen,

vielen Dank Euch beiden. Ja ich hab nochmal nach "Bs" gesucht und stimme Friederike zu, dass es Beidel heißt.

LG
Volker