[gelöst] Brief 1849 - an Vetter und Tante 01

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling

Hallo Ihr Lieben,

wieder einmal komme bei der Transkription eines Briefes nicht weiter

Leider handelt es sich bei dem Brief nur um eine VORSCHRIFT - dh Bleistift Textvorlage und entsprechend dünn, unsauber geschrieben und mit Korrekturen versehen...

Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen und das was ich bisher "geraten" habe zu korrigieren ggf - diesmal bin ich mir ziemlich sicher einige Fehler zu haben..

Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist

Bin für jede Unterstützung dankbar

1. Teil des Briefes - thematisch geht es wieder um die Ereignisse Oktober 1848; wie bereits geschrieben, als Bleistift-Skizze teilweise problematisch, vor allem ist die Schrift recht hell.. sorry...

Nochmals vielen lieben Dank allen (kann ich gar nicht genug wiederholen) und beste Grüße

Alexander

Ich lese momentan:

Lieber Herr Vetter und Fr Tante?
Aus Ihren werthen Schreiben haben wir mit Freude gesehen daß Sie sich alle recht
gesund befinden auch hier sind alle gesund u. sind Gott sei dank
mit dem Schrecken davon gekommen in der schrecklichen Zeit u. den unerhörten?
Begebenheiten. ........ ...... ....... ist gar nichts ....... von Hause bloß
durch einige ...... einige ....... und ........ zerschoßen
worden, aber Viele? hier ...... die Verlust haben an Gut
und Leut??, vielen Unschuldigen sind die Häußer zerschoßen u. verbrannt
oder in den ...... aller zerschlagen? u. geplündert worden
die Häuser am Prater? in der ........ alle so ...... an den Linien
von Matzleinsdorf St Marx u ....... sahen schrecklich draus
zum zusammen stürzen. Seit den 6 October bis 1 Nov haben
wir eine schreckliche Zeit erlebt. Sturmleuten? Aller
......... Kanonen? doner? bei Tag u. Nacht, nich?
können wir diese Zeit vergessen. Viele Bürger u. .........

[mawoi]

Lieber Herr Vetter und Fr Tante?
Aus Ihren werthen Schreiben haben wir mit Freude gesehen daß Sie sich alle recht
gesund befinden auch hier sind alle gesund u. sind Gott sei dank
mit dem Schrecken davon gekommen in der schrecklichen Zeit u. den unerhörten?
Begebenheiten. In meinem Laden ist gar nichts geschehen, am Hause bloß
durch einige Sreifschüsse einige Tafeln und Rahmen zerschoßen
worden, aber Viele hats getroffen, die Verlust haben an Gut
und Blut, vielen Unschuldigen sind die Häußer zerschoßen u. verbrannt
oder in den Wohnungen alles zerschlagen u. geplündert worden
die Häuser am Prater in der Franzensalle so wie an den Linien
von Matzleinsdorf St Marx u .s.w. sahen schrecklich aus
zum zusammen stürzen. Seit den 6 October bis 1 Nov haben
wir eine schreckliche Zeit erlebt. SturmläutenAllarm-
trommeln,Kanonendonner? bei Tag u. Nacht, nie
können wir diese Zeit vergessen. Viele Bürger u. Garten


VG
mawoi

[Artsch]

Hallo Alexander und Mavoi,

ich lese alles genauso ohne Fragezeichen.
Außer: einige Tafeln u. 1 Rahmen
und in der 6. Zeile bei dem Wort "getroffen", sehe ich statt "ff" ein "st", kann aber kein sinnvolles Wort anbieten.

Wow, Mavoi verdammt schnelle Arbeit! Ich übe ja noch.

Beste Grüße
Artsch

[AlexanderM1976]

Huhu mawoi,

vielen lieben Dank Dir einfach super!

Huch, da hätte ich fast den Artsch übersehen

auch Dir nochmals lieben Dank *hehe

für "üben" bist Du aber... *doofgugg*... ICH "übe" und Du korrigierst mich hier laufend .. "üben" würde ich das kaum mehr nennen Artsch

Vielen lieben Dank Euch

Beste Grüße
Alexander

[mawoi]

Hallo Artsch,
der waagerechte Strich deutet auf f hin, bei einem st hättest du den nicht.
VG
mawoi

[Artsch]

Hallo Mavoi,

schade, das Beweisbild ist weg. Glaube Dir aber auch so.

Beste Grüße
Artsch