[gelöst] Brief 1848 - an Schwager und Schwester 03

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 11.1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling

Hallo Ihr Lieben,

wieder einmal komme bei der Transkription eines Briefes nicht weiter

Leider handelt es sich bei dem Brief nur um eine VORSCHRIFT - dh Bleistift Textvorlage und entsprechend dünn, unsauber geschrieben und mit Korrekturen versehen...

Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen und das was ich bisher "geraten" habe zu korrigieren ggf - diesmal bin ich mir ziemlich sicher einige Fehler zu haben..

Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist

Bin für jede Unterstützung dankbar

3. Teil des Briefes - wie bereits geschrieben, als Bleistift-Skizze teilweise problematisch, vorallem ist die Schrift recht hell.. sorry...

Nochmals vielen lieben Dank allen (kann ich gar nicht genug wiederholen) und beste Grüße

Alexander

Ich lese bisher:
Freitag früh 27 Oct aber ...... mehr Häuser branten??
u. die ...... der ....... u. ...... ...... am Prater
u. der ganzen Leopoldstadt das ärgste befürchten ließen, wie es
dann auch so gekommen ist der flüchtete sich sehr? viele Leopoldstäter
in die Naht? so auch meine Frau u. 6 Kinder in eine Privat? Woh-
nung denn in den Gasthöfen war kein Platz zu finden, auch ich ging
dahin, Heinrich aber u. die Köchin? vlieben zu hause. Freitag der 28th
verging ziemlich ruhig. Sonnabend d. 29 aber um 10 Uhr früh war der Angriff
der Leopoldstadt ........ u. den unsere Bein??? zugleich, es soll
außerordentlich hitzig hergegangen sein, wir hörten daß Schießen
in unserm Versteck ziemlich ..... das Militär besetzte als Sieger
Nachmittags die Landstraße Abends ..... die Leopoldst. ..... u. meine
Frau u. 6 Kinder waren in ..... ....... von ..... ..... ..... ..... halten uns kleines Zimmer
4 mußten die 6 ...... hindurch auf den Fußboden schlafen. Dienstag den 31th Octbr
von 3 bis 5 Uhr wurde die Stadt bombadiert, die schrecklichsten 2 Stunden

[Artsch]

Hallo Alexander,

Freitag früh 27. oct aber als immer mehr Häuser branten
u. die Vertheidigung der Versperungungen (Versperrungen) u. Barikaden unten am Prater

dann auch so gekommen ist da flüchteten ... sehr viele Leopoldstädter
in die Stadt so auch meine Frau u. 6 Kinder in eine Privat Woh

dahin, Heinrich aber u. die Köchin blieben zu Hause. Freitag der 28te

der Leopold Landstraße u. da mehrere Linien zu gleich, es soll

in unserm Versteck ziemlich dumpfe. Das Militär besetzte als Sieger
Nachmittags die Landstraße Abends erst die Leopoldst. Joh u. meine
Frau u. 6 Kinder waren in der Stadt von Peter? durfte nich heraus hatten nur 1 kleines Zimmer
4 mußten 6 Nächte hindurch auf den Fußboden schlafen. Dienstag den 31(ten) Octbr

Beste Grüße
Artsch

[AlexanderM1976]

Hallo Artsch,

wieder einmal meinen besten Dank Dir

Einfach klasse wie ein Text plötzlich Sinn macht

einzig in Zeile 2 denke ich heißt es "Verschanzungen" statt "Versperrungen", könnte das sein?

bei dem "Peter" fällt mir auch nichts besseres ein, auch wenn der Sinn mir nicht einleuchtet *lach*

vielen 1000 Dank Dir

Alexander

[Artsch]

Hallo Alexander,

Verschanzungen ist korrekt. Super!

Beste Grüße
Artsch

[AlexanderM1976]

Klasse, dank Dir