Lesehilfe erbeten bei Gerichtsakte aus Radeberg Seite 40

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • platinum1904
    Benutzer
    • 30.04.2012
    • 28

    [ungelöst] Lesehilfe erbeten bei Gerichtsakte aus Radeberg Seite 40

    Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsakte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1781-1837
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Radeberg
    Namen um die es sich handeln sollte: Mittag gegen Wagner


    Hallo,

    heute wieder einmal eine Seite von mir.

    In den letzten Tagen fehlte mir etwas die Zeit für die Transkriptionen. Diese Seite hat mich auch wieder vor viele Rätsel gestellt. Ich habe es versucht, aber so richtig viel ist dabei nicht heraus gekommen.

    Der zweite Teil auf der linken Seite ist für mich leider zu klein und wenn ich ihn auf dem PC vergrößere wird er zu unscharf-

    Ich hoffe, Ihr könnt mir trotzdem helfen.

    Viele Grüße Heike

    Links

    Der
    ? Mühlenbesitzer
    ?
    ? 14 ? Mund: ?

    Rechts
    ? mahlen ? Mstr.
    Johann Georg Wagner Be
    sitzer der hießigen Mittel
    Mühle die Anlegung eines
    Noth Mahlganges dringend
    wünscht und ihn ?
    ?digte Concesfion ?
    ? gebeten hat.
    ?: Am
    ? sub A. et B. ?
    ? zu? ?
    ?
    Falls ?
    ? Gerichts?
    ? ? Mül
    Ler mit ihren
    Zu ? bin: ?
    ?
    ?
    ?
    ? ? binnen da? zin.
    Finuatlonis nur 3. Waßer im
    ?
    ? Dat. Amt Dresden
    ? ? 19. Juny 1807
    Königl. Sächs. Justiz Akut?

    L. ?

    ? ? ? Müller
    Mstr. August ?, Schloßmüller
    " Johann Gottfried Wagner ?müller
    " Johann Gottfried ?, ?müller
    " ? Gottlieb Mittag, Bergmülller
    aller? In Radeberg ?
    " Karl Traugott Bartsch
    " Johann Gottfried ?
    " Johann ? ? in Lotzdorf
    " Johann Gottfried Phillipp in Kleinwaßerdorf (?)
    " Johann Gottfried ?
    " Johann Gottlieb ? und
    " Johann Gottfried ? in
    Groß?dorf



    Zuletzt geändert von platinum1904; 23.06.2015, 10:39.
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4046

    #2
    Hallo,
    Teil 1:
    An
    Endesbenannte Mühlen-Besitzer
    Aus welchen Ursachen Mstr.
    Johann Georg Wagner, Be-
    sitzer der hiesigen Mittel-
    Mühle, die Anlegung eines
    Noth-Mahlganges dringend
    wünschet und ihm diesfalls
    aller gnädigste coscession aus-
    zuwürken gebeten hat.
    Solches ist aus denen copir. An
    geschlossen sub A A B das meh-
    rere zu ersehen. Wann ich dann
    aber vor Erstattung des dies-
    falls erforderlichen allerge-
    horsamsten Berichts Endes-
    benannte benachbarte Mül-
    lermeister ihre Einwendungen
    zu hören geneigt bin. Als wer-
    den Ambtswegen die selben be-
    deutet, dasjenige, was sie hierbey
    einzuwenden für nöthig fin-
    den möchten, binnen dato in-
    sinationis und 3 Wochen
    - bey Vermeidung, daß im Fall sie binnen solcher Frist
    damit nicht einkommen, sollen sie das vermeintliche
    Einwende für verlustig geachtet werden sollen-
    in
    Schriften einzureichen. Wornach
    sich zu achten. Dot. Amt Rade-
    berg am 19.Juny 1807
    Königl Sächs. Justiz Amtmann
    allda
    C.L.Langbein

    Vg
    mawoi

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 4046

      #3
      zu
      ...
      nachgenannten benachbarten
      Müllern:

      Mstr. August Leberecht Senf, Schloßmüller
      " Johann Gottfried Wagner Herrnmüller
      " Johann Gottfried Arnoldt, Heckers?müller
      " Heinrich Gottlieb Mittag, Bergmülller
      allerseits in Radeberg, ferner
      " Karl Traugott Barthel
      " Johann Gottfried Hempels, und
      " Johann August Vetter in Lotzdorf
      " Johann Gottfried Phillipp in Kleinröhsdorf
      " Johann Gottfried Ziegenberger
      " Johann Gottlieb Hansen und
      " Johann Gottfried Grohmannen in
      Großröhsdorf
      VG
      mawoi

      Kommentar

      • platinum1904
        Benutzer
        • 30.04.2012
        • 28

        #4
        Hallo,

        vielen Dank wieder für Deine Hilfe. Ich habe mit der Schrift und dem damaligen Deutsch immer noch so meine Probleme.

        Nach Deiner Vorarbeit und davon ausgehend, wie der Ort heute heißt würde ich Großröhrsdorf und entsprechend auch Kleinröhrsdorf lesen.

        Viele Grüße Heike

        Kommentar

        • mawoi
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2014
          • 4046

          #5
          Hallo Heike,
          die Namen sind wirklich schwer zu lesen, weil sie nicht aus dem
          Zusammenhang hervorgehen. Da sind deine Kenntnissse sicher verlässlicher als meine Leseversuche.
          VG
          mawoi

          Kommentar

          Lädt...
          X