[gelöst] Sterbebuch Eibenberg (Tísova) 1851

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tísova (West Bohemia)
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Reitzner

Hallo, kann jemand mit diese sterbebuch helfen?

http://www.portafontium.eu/iipimage/30066248/nejdek-40_0400-z?x=-14&y=320&w=892&h=325

15 März 1851, ist es Franz Reitzner? Ob es ist, dann ein übersetzung

Vielen dank

[Tommy Karstensen]

Und - Weiss jemand was ein Drahtziehermeister macht?

[Kaiser Franz Joseph]

Hallo!

Ja, die Person heißt Franz Xaver Reizner und ist am 15.3.1851 in Eibenberg gestorben und am 17.3.1851 beerdigt worden.

Die Volle Übersetzung:

Reizner Franz Xaver, Drahtziehermeister und Hauswirth in Eibenberg 45 im Gerichtsbezirk Naudek........ Gebürtig in Eibenberg Nr.45, ein ehelicher Sohn des verstorbenen Balthasar Reizner, Drahtziehermeister und Hauswirth in Eibenberg 45 und der verstorbenen Maria Regina geborene Reizner aus Mühlberg im Gerichtsbezirk Naudek.

Krankheit: Lungensucht
Alter: 72 Jahre, 5 Monate, 27 Tage

[Kaiser Franz Joseph]

Ein Drahtziehermeister hat früher Nadeln gefertigt.

[Klimlek]

Hallo, kleine Ergänzung

Gerichtsbezirke Neudek die Bezirkshauptmannschaft Graslitz im Egerer Kreise