[gelöst] Brief 1862 - an Schwester 03

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien, Halberstadt, Quedlinburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling, Weis,

Hallo Ihr Lieben,

wieder einmal komme bei der Transkription eines Briefes nicht weiter

Leider handelt es sich bei dem Brief nur um eine VORSCHRIFT - dh Bleistift Textvorlage und entsprechend unsauber geschrieben und mit Korrekturen versehen...

Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen und das was ich bisher "geraten" habe zu korrigieren ggf - diesmal bin ich mir ziemlich sicher einige Fehler zu haben..

Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist

Bin für jede Unterstützung dankbar

3. Seite des Briefes - diesmal geht es um den Schreiber selbst... - leider diesmal mit etwas mehr Lücken... sorry deshalb - wie bereits geschrieben, als Bleistift-Skizze teilweise problematisch.. daher vermute ich, das einiges meiner Lösung auch... öhm... "Wunschdenken" sind

Nochmals vielen lieben Dank allen (kann ich gar nicht genug wiederholen) und beste Grüße

Alexander

Ich lese bisher:

1.Teil:
auch ich war, beinahe den ganzen Winter
sehr krank, Ende Octbr schon kriege ich
ohne Uhrsache?? einen ........... ............
Grippe ........ ........... ich blieb
zu Hause ........ wie ich ...... das es
schneller gut werden sollte, aber es wurde
nicht besser ich ließ den Doctor kommen
weil mein .......... mir wieder Beschwerde
machte ........ den auch gleich ........
...... aber der Doctor u. seine Medicin

2.Teil:
wollten nicht helfen im Gegenteil ich
bekam 1 sehr starkes Fieber mußte
Ins Bett 14 Tage ....... ...........
u. Medicin brauchen? dabei hatte ich einen ungesunden Husten
u. starken ........ ich glaubte daß
die Lungen......... im größten Grade
hätte, der Doctr aber sagte ......... ist
.........., alle Schleimhäute? müßten
gereinigt werden, nach 14 Tagen durfte
ich aufstehen aber immer wieder .......
Medicin ...... bis das Fieber ............

[StefOsi]

Mal ein erster unvollständiger Versuch von Teil 1:

auch ich war, beinahe den ganzen Winter
sehr krank, Ende Octbr schon kriege ich
ohne Uhrsache einen ungeheuren Schnupfen
Grippe ................. ich blieb
zu Hause um wie ich dachte das es
schneller gut werden sollte, aber es wurde
nicht besser ich ließ den Doctor kommen
weil mein Atem mir wieder Beschwerde
machte sol[l]te dan[n] auch gleich abgeholt
werde[n] aber der Doctor u. seine Medicin

[StefOsi]

Hier der Versuch von Teil 2:

wollten nicht helfen im Gegenteil ich
bekam 1 sehr starkes Fieber mußte
Ins Bett 14 Tage immer Umschläge
u. Medicin brauchen dabei hatte ich einen ungesunden Husten
u. starken Auswurf ich glaubte daß
die Lungensucht im größten Grade
hätte, der Doctr aber sagte alles ist
verschleimt, alle Schleimhäute müßten
gereinigt werden, nach 14 Tagen durfte
ich aufstehen aber immer wieder andere
Medicin nehmen bis das Fieber 1 gastrisches

[JuHo54]

Hallo Alexander,
auch ich war, beinahe den ganzen Winter
sehr krank, Ende Octbr schon kriege ich
ohne Uhrsache einen ungeheuren Schnupfen
Grippe nennt mans ich blieb
zu Hause um wie ich dachte das es
schneller gut werden sollte, aber es wurde
nicht besser ich ließ den Doctor kommen
weil mein Atem mir wieder Beschwerde
machte sol[l]te dan[n] auch gleich abgeholt
werde[n] aber der Doctor u. seine Medicin


Liebe Grüße
Jutta

[AlexanderM1976]

Hallo StefOsi, Hallo Jutta

vielen lieben herzlichen Dank Euch beiden

macht plötzlich richtig Sinn der Text - super und vielen vielen Dank!!!

Beste Grüße

Alexander

[Artsch]

Hallo Alexander,

Teil 1:

auch ich war, beinahe den ganzen Winter
sehr krank, Ende Oktb schon kriege ich
ohne Uhrsache einen ungeheuren Schnupfen
Grippe nennt mans ich blieb
zu Hause um wie ich dachte das es
schneller gut werden solte, aber es wurde
nicht besser ich ließ den Doktor kommen
weil mein Aten(m) mir wieder Beschwerde
machte solte dem auch gleich abgeholfen
werden aber der Doctor und seine Medicin

Beste Grüße
Artsch

[AlexanderM1976]

Huhu artsch,

auch Dir nochmal danke für die Korrekturen

"abgeholfen" statt "abgeholt" hatte ich mir auch schon überlegt...

Ihr seit wirklich super Leute