[gelöst] Helene Selma Martha LUDWIG - Geburt

[peterbold]

Geburtsurkunde
1881
Görlitz (Stadtarchiv)
Helene Selma Martha LUDIWG

Hallo

ich benötig Hilfe beim Entziffern des Textes. Leider ist es für mich sehr unleserlich und deshalb kann ich kaum etwas erkennen. U.s. habe ich Zeile für Zeile notiert. Unleserliche Stellen sind mit <?> versehen.
Es wäre schön wenn Ihr mir helfen könntet.
Vielen Dank!!!




..
Nr. 1196.
Görlitz am 1. September(?) 1881.
Vor dem unterzeichneen Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
die Hebamme Frau Johanna
Gringmuth,
wohnhaft zu Görlitz, Obermarkt 4,
--- (Religion) und zeigte an, daß von der
<?> Auguste Mathilde Ludwig, geb.
Kammal, Ehefrau des Webermeister[s] Ernst
Reinhold Ludwig <?> evangel. Religion,
wohnhaft bei Letzterem zu Görlitz,
<?>, ---
zu Görlitz <?>, der Anzeigenden Person
am sechsundzwanzigsten(?) August des Jahres
tausend acht hundert achzig und eins, nachmittag
um eineinviertel Uhr, ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches <?> Vornamen
Helene Selma Martha
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johanna Gringmuth
Der Standesbeamte.
[Heinrich?]

[Rand]
H. Verstorben St.A. Cottbus Nr. 192/1963

[Kastulus]

Versuch: Frau Auguste

Schönen Tag! Kastulus

[Karla Hari]

wohnhaft bei Letzterem zu Görlitz,
D.... Pl.(atz) 23/34, ---
zu Görlitz <im Beisein??o.ä.?>, der Anzeigenden Person
[wegen der Adresse mal in alten Karten schauen, was es so gibt]

[peterbold]

Wahrscheinlich handelt es sich um den Demianiplatz 23/24

[peterbold]

Wichtig ist mir noch die Angabe des Geburtsdatums. Liege ich damit richtig??
>am sechsundzwanzigsten(?) August des Jahres

[Karla Hari]

da kann ich ruhigen Gewissens zustimmen: 26.8.1881 (angebl. ein Freitag) ist korrekt.

[peterbold]

Danke Dir recht herzlich!!