Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien, Halberstadt, Quedlinburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling, Weis,
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien, Halberstadt, Quedlinburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling, Weis,
Hallo Ihr Lieben,
wieder einmal komme bei der Transkription eines Briefes nicht weiter
Leider handelt es sich bei dem Brief nur um eine VORSCHRIFT - dh Bleistift Textvorlage und entsprechend unsauber geschrieben und mit Korrekturen versehen...
Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen und das was ich bisher "geraten" habe zu korrigieren ggf - diesmal bin ich mir ziemlich sicher einige Fehler zu haben..
Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist
Bin für jede Unterstützung dankbar
1. Seite des Briefes - wie bereits geschrieben, als Bleistift-Skizze teilweise problematisch.. daher vermute ich, das einiges meiner Lösung auch... öhm... "Wunschdenken" ist
Nochmals vielen lieben Dank allen (kann ich gar nicht genug wiederholen) und beste Grüße
Alexander
Ich lese bisher:
1.Teil
Geliebte Schwester! Geliebte
Schon lange hätte ich dir Schreiben sollen,
aber immer wieder konnte ich vor .......... nicht
dazu kommen diese traurige Nachricht
dir zu bringen. Zwei Enkel haben
wir auf einmal verloren. Unserer
Tochter Luise Weis sind ..... im Febr
2 üppig? ...... starke Mädel in Zeit
von 8 Tagen an einer Art Bräunen?
Fisiritis? nannten die Doctoren die
Krankheit, gestorben, es ist alles
2.Teil
u. nicht zu spät angewandt worden
auch wurden sie mit .... getupt?, aber alles
war vergebens, die jüngere Luise beinahe
4 Jahr als? starb zuerst 8 Tage darauf Hermine
5 1/2 Jahr ...... .... ins Grab müßen
sind beisammen Begraben worden
auf den Kirchhof in Grinzing wo sie des
Sommers immer ihr gesunde Luft ......
..... . Carl welcher schon
über 7 Jahr ist hat die Krankheit
Kommentar