[gelöst] Hilfe mit Übersetzung Gotisch nach Deutsch

[Tommy Karstensen]

Nejdek, Tschechische Republik

Hallo, ich braucht hilfe mit noch ein geburt, im Nejdek, 1859, der Karl Reitzner.

Vielen dank

Mit freundlichen grüssen
Tommy, aus Dänemark

[jacq]

Moin Tommy,

bitte am besten den Link einstellen.
Bei Anhängen bitte ggf. selbst auf Lesbarkeit überprüfen.

Hier für alle der Link zum Eintrag:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30066222/nejdek-14_1830-n?x=203&y=338&w=436&h=193

[Karla Hari]

Mai
20. / 21. / Ignaz H... ... / Karl / 1.1.1.. / Neudeck Nr.282 / Theresia Eckerl aus Neudeck geprüft

Reizner Franz, Bierschänker und Hausbesitzer in Neudeck Nr. 282, ein ehelicher Sohn des verstorbenen Franz Reizner, Drahtziehermeister daselbst, und der Maria Anna, geborene Lauter? aus Neudeck Nr.73

Barbara geborenen Sandner aus Neudeck Nr.281, eine eheliche Tochter des Josef Anton Sandner, Bürgers daselbst und der Veronika, geborene Köhler aus Ober..dau Nr.7 [für den Ort mal auf ner alten Karte schauen]

Josef Sandner und Veronika Sandner, Eltern der Kinds-Mutter
Vide Nr. 139/1877

[Tommy Karstensen]

Vielen dank Karla