[gelöst] 30 Schwaiger 2.TRB 1824

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großraming
Namen um die es sich handeln sollte: Schwaiger, Forstner

Schon wieder ein Hilferuf!
Diesmal ein Trauungsbuch das nicht vollständig interpretiert werden kann.
Ich danke euch auch hier für die Hilfe!
Hans

Hier der Link zur Seite http://www.data.matricula.info/php/v...d=597067&count=
Seite 14 links unten


den 23. Oktober

(Großraming) 9

Karl Schwaiger Bauer
An der ???
Des Carl Schwaiger
????
und Maria Mata
??? dessen
Eheweib ehelicher Sohn

33 (Jahre alt)
verwitwet

Barbara des Franz
Forstner bauer an
der ??? ???????ß
nata ???
Eheweib eheliche Tochter

24 Jahre alt

Michael ???? bauer am ???hof ????
????????
Müllner ????

[Balthasar70]

Hallo Zöchmaister1655,

die Auflösung des Bildes ist einfach zu schlecht, daher nur folgende Ergänzung:


Michael ???? bauer am ???hof ????
Wolfgang Appl
Müllner ????

Gruß Balthasar70

[Zöchmaister1655]

Sorry!
Habe den Link zur Seite ergänzt - da sieht man ein bisschen mehr...

Danke für den Hinweis!
Hans

[Grapelli]

Hallo Hans, diesmal nicht so viel:

den 23. 9ber (=November)

(Großraming) 9

Karl Schwaiger Bauer
an der ... ...
des Carl Schwaiger
Leitermachers (?) zu Weyer
und Maria nata
... dessen
Eheweib ehelicher Sohn

33 (Jahre alt)
verwitwet

Barbara des Franz
Forster ... Bauer an
der Garstenau und Franziska
* nata Englinn dessen
Eheweib eheliche Tochter.

24 Jahre alt

Michael ... / Bauer am ...hof, Pfarr Weyer
Wolfgang Oppl / Müllner Meyster

[Zöchmaister1655]

ein Schritt nach dem anderen und die Seite ist komplett!

Danke dir!
Hans

[Zita]

Hallo Hans,

für die Hofnamen empfehle ich ja wieder, auf http://doris.ooe.gv.at/viewer/%28S%2...&karte=urmappe zu suchen. In der Gegend gibt es aber auch heute noch viele Hofnamen, du kannst sie unter www.austrianmap.at direkt suchen.

Karl Schwaiger Bauer
an der Klein ... ...
des Carl Schwaiger
Leitermachers (?) zu Weyer
und Maria nata
Reindlerin dessen
Eheweib ehelicher Sohn

33 (Jahre alt)
verwitwet

Barbara des Franz
Forster seel Bauer an
der Garstenau und Franziska
* nata Englinn dessen
Eheweib eheliche Tochter.

24 Jahre alt

Michael ?öpsleithner / Bauer am Zagel?hof, Pfarr Weyer
Wolfgang Oppl / Müllner Meyster

Liebe Grüße
Zita

[Zöchmaister1655]

Zita ich danke Dir!
Liebe Grüße!
Hans