[gelöst] Feldpost 1915

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915

Auch hier eines feldpostkarte aus dem ersten weltkrieg wo ich nicht alles lesen kann.

Dank für ihre hilfe.

[Balthasar70]

Hallo,

ich versuche mal zu helfen:


Offiz. Stallw. Hastenteufel
1. Bayr. Landwehr Division
Armeeabtlg. Falkenhausen

Frau Karl Hastenteufel
in Mainz a Rh

Liebe Schwägerin!
Endlich heute wieder ein Lebens-
zeichen von mir. Bin immer noch
bei guter Gesundheit, trotz mancher
bösen Zeit, die wir hinter uns haben.
Momentan ist´s bei mir recht unruhig.
Hoffentlich geht´s bald so flott wie in
Ruhsland. Was macht Karl? Ich habe
gar keine Adresse mehr von ihm.
Die frdl. Grüße ? Zt. von Frl. Pickel u.
deiner Schwester Emma erwiedere freundl.
Was? macht die kleine Anni? Hoffentlich seid ihr
beide? noch ? Seid herzl. gegrüßt Heinrich



Grüße Balthasar70

[jungfraujoch]

Danke Balthasar !

[Grapelli]

... paar kleine Änderungen:

Offiz. Stallw. Hastenteufel
1. Bayr. Landw. Division
Armeeabtlg. Falkenhausen

Frau Karl Hastenteufel
in Mainz a/Rh.
Cytadelle [von anderer Hand gestrichen; mit der Bemerkung: "nicht Cidalle" (?)]

Den 4. J. [19]15.

Liebe Schwägerin!
Endlich heute wieder ein Lebens-
zeichen von mir. Bin immer noch
bei guter Gesundheit, trotz mancher
bösen Zeit, die wir hinter uns haben.
Momentan ist's bei uns recht unruhig.
Hoffentlich geht's bald so flott wie in
Rußland. Was macht Karl? Ich habe
gar keine Adresse mehr von ihm.
Die frdl. Grüße s[einer] Zt. von Frl. Pickel u.
deiner Schwester Emma erwiedere freundl.
Was macht die kleine Anni. Hoffentlich seid ihr
beide noch wohl. Seid herzl. gegrüßt Heinrich.

[jungfraujoch]

Vielen dank !