[gelöst] Heiratseintrag - Simmershausen (Kr. Hildburghausen) 1802

[mia82]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag - Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Simmershausen
Namen um die es sich handeln sollte: Werner

Hallo liebe Mitforscher,

nach zwei sehr ergiebigen, aber auch anstrengenden Archivtagen habe ich hier einen Heiratseintrag, den ich kaum entziffern kann und daher bräuchte ich einmal eure Hilfe. Hier die wenigen Teile, die ich lesen kann:

Am 17. May, Dom. Exandi (?), ... der Kirche, ......

der ehrbare Junggesell Nikol Werner,
.... Johann Christian Werner, Mitnachbar und Ackermann....
seiner Ehe... Ursula geborene .... jüngster Sohn,
mit seiner Verlobten, .... Ana Christine.....
Johann Caspar


Vor allem der Nachname der Braut ist natürlich interessant für mich, mich würde aber auch der restliche Text interessieren.

Vielen Dank schon einmal für eure Hilfe!

[animei]

Am 17. May, Dom. Exaudi, früh vor der Kirche,
ist auf erhalt.. Obrigkeit. Erlaubnis, ohne
vorhery. Proclam. in der Stille alhier
copulirt u. ehe. verbunden? worden der ehr-
bare Junggesell Nickol Werner, des ehren-
geacht. Joh. Christian Werners, Mitnachbars
und Ackermanns hieselbst, u. seiner Ehefr. Ursula
geborene Zeilfeldrin eheleib. jüngster Sohn,
mit seiner Verlobten, Frau... Anna Christina
des wei. ehrengeacht. Mstr. Joh. Caspar
Werners alhier nachgelassenen Wittwe.
Gott lasse sie lange in Frieden u. christlicher
Eintracht beisammen leben!

Der Mädchenname der Braut ist nicht erwähnt.

[mawoi]

Hallo Mia,
ich lese:

Am 17. May, Dom. Exandi,früh vor der Kirche,
ist auf erhaltene Obrigkeitl. Erlaubnis, ohne
vorherg. Proclam in der Stille alhier
copuliert u. ehel verbunden worden, der ehr-
bare Junggesell Nikol Werner, des ehren-
geachteten Joh. Christian Werners, Mitnachbars
und Ackermanns hierselbst, u. seiner Ehefrau Ursula
gebohr. Zeilfeldrin eheleibl. jüngster Sohn
mit seiner Verlobten, Fraue Anna Christine,
des weil. ehrengeachten Mstr. Johann Caspar
Werners alhier nachgelaßene Wittwe.
Gott lasse sie lange in Frieden und christlicher
Eintracht beisammen leben.

VG
mawoi

[mia82]

Vielen Dank! Dann war der Mädchenname der Braut wohl auch Werner...

[animei]

Wie kommst Du darauf?

[mia82]

Ach Quatsch, du hast Recht. Sie ist ja Witwe, ich bin die ganze Zeit davon ausgegangen, dass Joh. Caspar hier Vater ist... Danke dir animier für den Hinweis.