[gelöst] Lesehilfe erbeten eines Taufeintrags von 1859

[CK1976]

Taufeintrag von 1859
Bernhard Wilhelm Reinhold Köster

Hallo zusammen,

könntet ihr mir bitte behilflich sein beim Lesen des folgenden Eintrags, bei dem ich mich sehr schwer tue. Ich danke Euch vielmals

Lesen kann ich folgendes:

Fortlaufende Nummer des Bandes:
2426

Geburtsort, Straße, Haus-Nummer, Gutsname oder Kolonats-Nummer und dergleichen:
________,
__________
____ _______:
_____

Tag und Stunde der Geburt:
__ ________
____, ______
halb ______
Uhr


Ort und Zeit der Taufe:
________
___ _____
___ _____
den 27. Juni


Geschlecht und Namen des Kindes:
Juli 1859
männlich
Bernhard Wilhelm Rein-
hold Köster

Namen und Stand der Eltern:
Heinrich Köster, ________
et ux: Emilie Wilhelmine _______
geb. Pautz ___ ________

Namen und Stand der Taufpathen:
____ ________ Wilhelm
____ ____ ______ ____ ____
________ zu ______ und ______
Johann___ _____ _____ _____
_______ ______ ______________

Nachträgliche Bemerkungen:
keine

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich meine zu lesen:

Geburtsort, Straße, Haus-Nummer, Gutsname oder Kolonats-Nummer und dergleichen:

Fröttstädt,
Herzogthum
Sachsen, Coburg:
Gotha.

LG Marina

[Gaby]

Hallo Christin,

die Paten kann ich leider nicht richtig entziffern:

Fröttstädt, Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha
den neunten März, morgens halb sechs Uhr
Fröttstädt, bei der Kirche St. Albani den 27. März
Jahr 1859
männlich, Bernhard Wilhelm Reinhold Köster
Heinrich Köster, Töpfermeister et ux(or) Emilie Wilhelmine Louise geb. Peutz von Berlin
Herr Heinrich Wilhelm Peutz, königl(ich) preuß(ischer) sch... ....... zu Cassel? und Meister Johann ..... .......... ??? ... schmid? in Aspach

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich meine zu lesen ohne Garantie:

Herr Heinrich Wilhelm Peutz, königl(ich) preußischer Staats-
telegraph ? zu Cassel und Meister Johann Christoph Hess ? Huf-
u. Waffenschmid in Aspach

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[CK1976]

Vielen Dank Euch allen für die Übersetzungen.

Was mich ein wenig wundert, ist die Tatsache, dass dort "Fröttstädt, Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha" steht.
Er wurde in Hopfelde geboren und getauft und das liegt in Hessen. Hat da jemand eine Idee ?

Ich habe die Taufpaten nochmal beigelegt in etwas besserer Auflösung. Vielleicht könnt ihr das besser entziffern. Danke nochmal

[CK1976]

Kann jemand nochmal bitte drüber schauen? Speziell, ob ihr dort auch Fröttstädt, Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha" lest ? Wie gesagt, geboren wurde er in Hopfeld(e) und das liegt in Hessen.

Es gibt übrigens auch ein Fröttstädt in Hessen. Oder zählte dieser Ort damals zum Herzogtum Sachsen-Coburg-Gotha ? Weiß da vielleicht jemand näheres ?

Edit:
Es gibt wohl mindestens 2 Mal den Ort Fröttstädt in Deutschland. Einmal in Hessen und einmal in Thüringen.

Laut Wikipedia (https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%B6ttst%C3%A4dt) gehörte Fröttstädt im Osten Deutschlands bis 1826 zum Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg, anschließend bis zum Ende der Monarchie zum Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha.

Aber es wundert mich halt, dass in dem Eintrag wohl das östliche Fröttstädt gemeint ist und nicht das in Hessen. Laut Aussage des Archivs soll er in Hopfelde in Hessen geboren worden sein.

Vielen Dank

[Grapelli]

Kann jemand nochmal bitte drüber schauen? Speziell, ob ihr dort auch Fröttstädt, Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha" lest

Die Angabe ist doch eindeutig und ändert sich durch mehrfaches Lesen auch nicht.
Die Kirche St. Albani in Fröttstädt wurde 1868 wegen Baufälligkeit geschlossen (sagt Google).

[CK1976]

Ich danke dir für deine qualifizierte Antwort, auch wenn mir dein Kommentar nicht im geringsten weiterhilft...

[CK1976]

Wärd ihr bitte nochmal so nett und schaut Euch mal die Taufpaten an. Meine Vorredner waren sich da nicht so wirklich sicher. Was lest ihr daraus ? Unter Post Nr. 5 (http://forum.ahnenforschung.net/show...73&postcount=5) habe ich die Paten nochmal in besserer Auflösung hochgeladen.
Ich danke Euch vielmals für Eure Hilfe.

[holsteinforscher]

Moinsen,
all die Vorschreiber haben schon recht, da beisst die Maus keinen
Faden ab. Auch bei den Paten komme ich auf keine andere Deutung.

Wenn ich jetzt mal meine kleine Wunderkugel befrage...komme ich
auf folgendes:
Die Eltern befanden sich zu dieser Zeit in Fröttstädt, Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha,
aus welchen Gründen auch immer, Kind wurde dort geboren und getauft.
Später hat man dann den Taufeintrag ins Heimatkirchenbuch übernommen/Nachgetragen,
somit ist Hopfelde die Heimatgemeinde, nicht der Geburtsort.
So wird eigenlich ein Schuh draus...finde ich zumindest..??..
LG. Roland

[CK1976]

Hallo Roland,

aus dem Blickwinkel gesehen, macht es durchaus einen Sinn. Belassen wir es einfach dabei. In Fröttstädt geboren und getauft und in Hopfelde aufgewachsen. Punkt aus.

Ich danke allen für die Unterstützung.