[gelöst] Lesehilfe erbeten eines Taufeintrags von 1829

[CK1976]

Taufeintrag aus dem Jahr 1829 aus Hopfelde:
Heinrich Köster

Hallo zusammen,

ich habe einen Taufeintrag vorliegen, den ich schlecht entziffern kann und würde mich freuen, wenn ihr mir behilflich sein könntet. Lesen kann ich folgendes:

Geboren zu Hopfelde im Jahr 1829
___ Heinrich __ ________ Bernhard Koester
oo29.7.1855 et ux Elisabetta ____ geboren Burghardt
_____ ___ _____ geboren ihr Sohn ? ____
ihr _____ und 9 _____
_____ ____ ____ _____
_______ ist der _______ _____ Heinrich _____
___ ___________ ____ ______ _____________
_________ ______ _______ ______.

Vielen Dank schon mal vorab

[Friederike]

Hallo Christian,

Geboren zu Hopfeld im Jahr 1829
Nro. 1 Henrich des Forstleufers Bernhardt Kuester
et ux. Elisabetha eine geborene Burghardt
ehelicher Sohn wurde geboren den 3ten Merz
des Abends um 9 Uhr
Getauft den 8ten ejusdem
Gevatter ist der Maurergeselle Henrich Hilde
von Reichenbach des dasigen Forstleufers
Sebastian Hilde aeltester Sohn

[Karla Hari]

kann weg, da war schon jemand schneller

[CK1976]

Vielen Dank Friederike für deine schnelle "Übersetzung"

[CK1976]

Habe trotzdem noch eine Frage:
Die Eltern von Henrich (=Heinrich) waren also Bernhardt Kuester und Elisabetha (geborene Burghardt). Unten steht dann noch was mit Gevatter. Worauf ist das denn bezogen und was hat es mit diesem Sebastian Hilde als ältesten Sohn auf sich ? Waren das die Taufpaten ?

[Friederike]

Gevatter ist der Taufpate - hier Henrich Hilde als Sohn des Sebastian Hilde.

[CK1976]

Danke nochmal Friederike für die Erklärung.