[gelöst] Mitgift 1807/Seitendorf in Mähren

[Kastulus]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=c3e5be1b2a3e4350a704b4b792d978cb&scan=544

Quelle bzw. Art des Textes: Ehevertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seitendorf/Mähren
Namen um die es sich handeln sollte:

Grüß Gott,

leider kann ich nicht alles entziffern, was die Braut mitbringt.

3. Zeile von unten: 15 Stück ................tücher
2. Zeile von unten: 6 Stück ................tücher
letzte Zeile: 1 Jakerl, 1 .....................................

Irritiert bin ich, dass sie 48 Stück Hemmetten besitzt (letzte/vorletzte Zeile). 48 Hemden?

Danke für die Hilfe!
Kastulus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

3. Zeile von unten: 15 Stück Umnehmtücher

2. Zeile von unten: 6 Stück Vortücher

LG Marina

[Kastulus]

Guten Morgen,

ja ich glaube, das stimmt. Und nach dem "Jakerl" vielleicht: P...zinn?
Danke und schönen Tag!

Kastulus

[mawoi]

Hallo,
es könnte auch "P... zum" heißen. Wie geht der Text denn weiter?
VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich denke auch, mawoi hat das richtig gelesen.

Ich meine, da steht etwas mit .... zum Knotten klengen ? oder so ähnlich ?

LG Marina

[Kastulus]

Stimme voll zu - und weiß nicht weiter!

Kastulus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich auch nicht. Leider.
LG Marina

[Kastulus]

Das gibt's doch gar nicht!
Kastulus

[Friederike]

Ich habe mir dieses Wort nun schon einige Male angesehen und meine zu
erkennen Phl..ch.
Was meint ihr dazu?

[Kastulus]

Guten Morgen und danke für den neuen Tipp. Ich kann leider vademecum seit gestern Abend nicht mehr öffnen und daher den Text nicht einsehen, hoffe aber, dass dies bald wieder möglich sein wird.

Kastulus

[Tinkerbell]

Hallo.
Habe noch etwas gefunden bei Google:

KLEIDUNG NACH LANDES-BRAUCH Kleider und Trachten der ...
(archiv.ub.uni.marburg)
Seite 413


d) Kleng- oder Knotte-Tuch:


Aus der gröbsten, aus Werggarnen gewebten, Leinwand nähte man Kleng- oder

Knottentücher, die man entweder bei Sonnenwetter auf dem Boden ausbreitete um die
Knotten (Leinsamenkapseln) darauf zu schütten, die dann unter Hitzewirkung hörbar
klengten (platzten) und damit den Leinsamen freigaben, oder, die man beim Einfahren
des Getreides, der Ölsamen, oder der Hülsenfrüchte in die Leitern der Wagen breitete,
um herabfallendes Erntegut aufzufangen. Man nannte sie darum auch Wagentücher:

Vielleicht hilft´s ja ?

LG Marina

[Kastulus]

Und ob das hilft! Das ist ja eine Überraschung! "Knotten" habe ich inzwischen auch noch gelesen, aber nichts damit anfangen können! Vielen Dank!
Bei der Gelegenheit: Ich denke ohnehin laufend an Marina. Im Kuhländchen, mit dem ich mich gerad beschäftige, findet sich laufend der Vorname Marin(n)a, manchmal auch Marianna. Offenbar hat man Maria und Anna zu einem Wort verbunden. Auffällig war das für mich deshalb, weil - soweit je gelesen - bis zum 20. Jahrhundert dieser Vorname in Bayern nicht verwendet worden ist und noch Mitte des letzten Jahrhunderts sehr selten gewesen ist. Einen seltenen Vornamen zu haben ist doch schön.
Ein angenehmes Wochenende und nochmals danke! Schon eingeheizt?
Kastulus