[gelöst] Heiratseintrag 1791 (Böhmen - Schlackenwerth)

[Sebastian12345]

Quelle bzw. Art des Textes: Porta Fontium
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlackenwerth (Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Brüne + Franziska ...

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe zwei Einträge aus Schlackenwerth, die mir ein wenig zu schaffen machen. Das meiste habe ich geschafft zu entziffern, aber bei ein paar Wörtern benötige ich noch ein wenig Unterstützung. Der zweite Eintrag folgt etwas später, bezieht sich aber auch auf diese beiden Personen.

2. Eintrag des Jahres 1791:

Spalte 1: 2. August
Spalte 2: Brüne Thomas Strumpfwicklergeselle xxx xxx xxx in Frankreich gebürtig
Spalte 3: 47 Jahre
Spalte 4: Xxx Franziska des xxx xxx xxx hinterbliebenes Eheweib
Spalte 5: 33 Jahre
(die Namen/Texte der letzten beiden Spalten kann ich nicht entziffern)


http://www.portafontium.de/iipimage/...97&w=867&h=400

Vielen lieben Dank
Sebastian 12345

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

Spalte 1: 2. August
Spalte 2: Brüne Thomas Strumpfwirkergeselle aus der Stadt Gauch? in Frankreich gebürtig
Spalte 3: 47 Jahre
Spalte 4: Marschnerin Franziska des seligen Joseph Marschner hinterbliebenes Eheweib
Spalte 5: 33 Jahre
Joseph Wagner
Strehl, Franz
L. Wagner Bauer aus Mar-
letzgrein?

VG
mawoi
(die Namen/Texte der letzten beiden Spalten kann ich nicht entziffern)

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ein wenig:

L. Wagner Bauer aus Mar-
letzgrein?

Marletzgrün

LG Marina

[Sebastian12345]

Auch hier vielen Dank maowi und Tinkerbell. Ich muss mal schauen, ob ich einen Ort namens "Gauch" finden kann.

Viele Grüße
Sebastian