[gelöst] Unerwartet Heiratsakte erhalten, bitte um Lesehilfe :-)

[AnjaM]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Völklingen

Hallo, ihr Lieben!

Zufälle sind manchmal sehr schön: ich hatte lange keine zeit mich um die Ahnenforschung zu kümmern, aber in den letzten Tagen habe ich mich wieder mehr damit beschäftigt. Heute komme ich von der Arbeit heim und finde einen riesigen Briefumschlag vor - Post aus dem Landesarchiv Saarbrücken. Ich hatte völlig vergessen, dass ich vor einigen Monaten einmal dorthin geschrieben habe, umso besser war die Überraschung. Unter anderem war in dem Umschlag ein Heiratseintrag aus dem Jahr 1844 zu finden.
Und ich durfte erfreut feststellen, dass ich im Lesen trotz Pause immer besser werde. Dennoch benötige ich hier und da eure Hilfe.
Ich lade die Urkunde einmal hoch und natürlich auch meine Versuche. Das, was ich nicht entziffern kann, lasse ich - wie immer- frei.

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen und ich bedanke mich etliche Male im Voraus bei euch tollen Helfern. Ihr seid phantastisch :-)



Scan 1:
anderer Seits: Barbara Speicher, Witwe von Johann Speicher, ver-
storben zu Püttlingen und__________
__________________________________ und neunzig
gemäß vorgelegter Geburtsakte
alt fünf(?) und dreißig Jahre, geboren zu Püttlingen am dritten
des Monats Dezember Jahrs ein tausend acht hundert elf, ohne
Stand, wohnhaft zu Püttlingen, großjährige Tochter des Johann Speicher
__________________?
von Stand, wohnhaft zu Püttlingen______________
____________


Scan 2
und der Maria Holl, seiner Ehefrau
_______________ Stand, wohnhaft zu Püttlingen
__________________________________________________ ________
________________________________ein tausend acht hundert drei und zwanzig


Scan 3
Da mir auch wirklich keine Einsprüche gegen die Ehe zugestellt sind, die künftigen Eheleute sich auch laut der ______Erklärungen der anwesenden Eltern, des Bräutigams, der Braut ,der______________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _______________________________________________


Scan 4 (hier kann ich Alter und die Wörter hinter "Püttlingen" nicht lesen, so wie den Zusatz weiter unten.

1stens, des Mathias(?) Speicher, Ackerer von Stand,
alt acht und zwanzig Jahre, wohnhaft zu Püttlingen, _____
verwandt mit der Braut.
2tens, des Johann Linnenberger Bergmann von Stand,
alt ______ Jahre, wohnhaft zu Püttlingen
3tens der Wilhelm Schwartz (?) Bergmann von Stand
alt neun und dreißig (?) Jahre, wohnhaft zu Püttlingen, _______
verwandt mit dem Bräutigam
4tens des Peter Altmeyer, Bergmann von Stand
alt sieben und dreißig Jahre, wohnhaft zu Püttlingen
nicht verwandt mit dem Brautpaar

welche Zeugen mit den zusammengegebenen Ehegatten und mir, nach gehaltener Vorlesung, diesen Akt unterschrieben haben, mit Ausnahme des __________________________________________________ ___

[StefOsi]

Mal etwas von Scan 1 als Anfang, soweit ich das glaube entziffern zu können:

anderer Seits: Barbara Speicher, Witwe von Johann Speicher, ver-
storben zu Püttlingen nach dem hier vorliegenden Sterbe-Register des sechs?
November, tausend achthundert ein und vierzig
gemäß vorgelegter Geburtsakte
alt drey? und dreißig Jahre, geboren zu Püttlingen am dritten
des Monats Dezember Jahrs ein tausend acht hundert elf, ohne
Stand, wohnhaft zu Püttlingen, großjährige Tochter des Johann Speicher
zeitlebens ???
von Stand, wohnhaft zu Püttlingen verstorben daselbst nach dem hier vorliegenden
Sterberegister den dreizehnten November, tausend acht hundert neunzehn

[StefOsi]

Zu Scan 2 noch dies:

und der Maria Holl, seiner Ehefrau
Zeitlebens ohne Stand, wohnhaft zu Püttlingen ebenfalls
daselbst verstorben nach dem hier vorliegenden Sterbe-Register den zwey und zwan-
zigsten November, ein tausend acht hundert drei und zwanzig

[Artsch]

Hallo AnjaM,

zu Scan 3 Versuch

von unterseitigen Erklärungen............., der Braut aber
durch die eidliche Erklärung, daß ihr der ...be ... .... .... Ort ihrem ...
.... ... ... Eltern unbekannt ....
... erklärt ..., eidlich ist bestätigt worden, und endlich? ihrem Bräutigam durch
Trauschein des königlichen Bergreiter? zu Saarbrücken am ersten April laufendes Jahres
...hier beiliegt.

Beste Grüße
Artsch

[Artsch]

Hallo AnjaM,

zu Scan 3:

zu 1.: ein Bruder
zu 2.: zwey und dreißig
zu 3.: ein Bruder

haben, mit Ausnahme des ein Altmeyer, er erklärte im Schreiben uner=
fahren zu sein.


Beste Grüße
Artsch

[AnjaM]

StefOsi, Artsch - ihr seid unglaublich. Vielen Dank für eure Hilfe. So startet der Tag doch gut

Vielleicht findet sich ja noch jemand für die restlichen Lücken, das wäre super!

[tempelritter]

Scan 3, ein wenig
von unterseitigen Erklärungen der anwesenden Eltern des Bräutigams., der Braut oder
durch die eidliche Erklärung, daß ihr der Sterbe sowie der letzte Aufenthalts Ort ihrer
Groß Eltern unbekannt seye; was auch durch die …..Zeugen die die Braut zu kennen
erklärt haben, eidlich ist bestätigt worden, und endlich? ihrem Bräutigam durch
Trauschein des königlichen Bergreiter? zu Saarbrücken am ersten April laufendes Jahres
...hier beiliegt.

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

von unterseitigen Erklärungen der anwesenden Eltern des Bräutigams., der Braut oder
durch die eidliche Erklärung, daß ihr der Sterbe sowie der letzte Aufenthalts Ort ihrer beider-
seitigen Groß Eltern unbekannt seyen; was auch durch die vier Zeugen die die Braut zu kennen
erklärt haben, eidlich ist bestätigt worden, und endlich der Bräutigam durch
Trauschein des königlichen Bürgermeitsters zu Saarbrücken am ersten April laufende Jahres
...hier beiliegt. __________________

VG
mawoi

[mawoi]

anderer Seits: Barbara Speicher, Witwe von Johann Speicher, ver-
storben zu Püttlingen nach dem hier vorliegenden Sterbe-Register den sechsten
November, tausend achthundert ein und vierzig
gemäß vorgelegter Geburtsakte
alt drey und dreißig Jahre, geboren zu Püttlingen am dritten
des Monats Dezember Jahrs ein tausend acht hundert elf, ohne
Stand, wohnhaft zu Püttlingen, großjährige Tochter des Johann Speicher
zeitlebens Ackerer
von Stand, wohnhaft zu Püttlingen verstorben daselbst nach dem hier vorliegenden
Sterberegister den dreizehnten November, tausend acht hundert neunzehn __________________
VG
mawoi
Gruß
StefOsi

[mawoi]

1stens, des Mathias Speicher, Ackerer von Stand,
alt acht und vierzig Jahre, wohnhaft zu Püttlingen, als Bruder
verwandt mit der Braut.
2tens, des Johann Linnenberger Bergmann von Stand,
alt zwey und dreißig Jahre, wohnhaft zu Püttlingen als Bruder
verwandt mit dem Bräutigam
3tens der Wilhelm Schwartz (?) Bergmann von Stand
alt vier und dreißig Jahre, wohnhaft zu Püttlingen, verschwägert
verwandt mit dem Bräutigam
4tens des Peter Altmeyer, Bergmann von Stand
alt sieben und dreißig Jahre, wohnhaft zu Püttlingen
nicht verwandt mit dem Brautpaar

welche Zeugen mit den zusammengegebenen Ehegatten und mir, nach gehaltener Vorlesung, diesen Akt unterschrieben haben,
mit Ausnahme der Eva Altmeyer, die erklärte, im Schreoben unerfahren zu sein.

VG
mawoi

[AnjaM]

Chris, mawoi (und auch noch mal StefOsi und Artsch):

Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken kann! So schnell alles mit vereinten Kräften gelöst - super!

Manchmal weiß ich gar nicht, wo ich ohne euch noch rumdümpeln würde.

Ich hoffe, ihr habt einen zauberhaften, sonnigen Tag!

Liebste Grüße

[Artsch]

Hallo mavoi,

"Eva" ist nicht möglich, weil unter 4. angegeben ist Beruf Bergmann.
Ich kann es aber auch nicht lesen.
Vielleicht hast du noch eine Idee.

Beste Grüße
Artsch

[AnjaM]

Huhu Artsch:

Das stimmt schon mit der Eva :-)

Eva ist die Mutter von Jacob und hat auf der Urkunde nicht unterschrieben, das könnt ihr natürlich hier nicht sehen.