[gelöst] Lesehilfe 4 - Maria Kaiser

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Georgen bei Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Kaiser

Hallo,

auch hier brauche ich eure Hilfe!

http://abload.de/img/sgeorgensbg5_368fdsub3.jpg

Ich lese:
6. August ...
St. Georgen

Maria ..

Martin Kaiser
...
Veronika ...



Danke!

[Zita]

Hallo dth,

ich lese:
6. August hora 9 mat.
nata et 3 ?? re-
nata
ad St. Georgii

Maria f(ilia) l(egitima) N. 8

Martin Kaiser
Moos?häusler im
Sunthall et ux.
Veronika Stainerin

Agnes Dameserin?

Fr. Gober Coop.
Agnes Dameserinn

Liebe Grüße Zita

[dth]

Hallo Zita,

vielen Dank!
Aber was bedeutet das?

f(ilia) l(egitima) N. 8



Danke!!

[AnjaM]

Hallo dth!

Filia legitima ist die legitime Tochter.

"N. 8" könnte bedeuten, dass es das 8. Kind des Paares ist! Sich bin ich mir diesbezüglich jedoch nicht!