[gelöst] Brief 1833 - Schwester an Bruder 01

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wernigrode, Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling

Hallo Ihr Lieben,

wieder einmal komme bei der Transkription eines Briefes nicht weiter
Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen und das was ich bisher "geraten" habe zu korrigieren ggf - diesmal bin ich mir ziemlich sicher einige Fehler zu haben..

Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist

Bin für jede Unterstützung dankbar

1. Teil des Briefes - leider kann ich die Schrift der Schwester relativ schlecht entziffern - daher die vielen Lücken und höchst wahrscheinlich fehler in der bisherigen Transkription

Nochmals vielen lieben Dank allen (kann ich gar nicht genug wiederholen) und beste Grüße

Alexander

Ich lese bisher:

Endlich wirst Du denken kömt? denn? ein Brief schon an, ja schon lange war
es mein Wunsch einige Zeilen an dich zu schicken aber ach imer war ich
mich nicht fest genug was ich wol Thun oder laßen wolle, ........ in
den ..... tagen als uns dein lieber Brief von unseren Eltern zuge-
schickd wurde schrieb ich .... und schickte? ihn ..... zu .... und war
darin schon zur Abreise ..... , aber ach du? ....... die Eltern an
mit ihre ......., du ...... es dann ich sollte mich ...... ....... .......
....... was ich hier verließe denn mitzunehmen wär ...... doch nicht
in ......, ...... sie selbst, dann ihre tägliche Güte? ..... ists
wohl die ....... ist zu viel, gern mögte ich ...... meiner? lieben .......
...... ..... wenn ich ..... nicht für ein gleiches zu verlaßen hätte.

[Friederike]

Hallo Alexander,

Endlich wirst Du denken kömt denn ein Briefchen an, ja schon lange war
es mein Vorsatz einige Zeilen an Dich zu schicken aber ach immer war ich
mich nicht fest genug was ich wol thun oder lassen wollte, gleich in
den ersten Tagen als uns dein lieber Brief von unsern Eltern zuge-
schickt wurde schrieb ich an Dich und schickte ihn mit zu Hause und war
darin schon zur Abreise fertig , aber ach da kommen die Eltern an
mit ihren Monita-s, da hieß es dann ich sollte mich erst recht be-
denken was ich hier verließe denn mitzunehmen wär ichs doch nicht
in Stande, erstlich sie selbst, dann ihre tägliche Güte wahr ists
wohl die Entfernung ist zu weit, gern mögte ich Euch meine lieben ent-
gegen eilen wenn ich nur nicht hier ein gleiches zu verlassen hätte.

[AlexanderM1976]

sprachlos

Hallo Friederike,

einfach.. sprachlos.. vielen lieben Dank...

Beste dankbare Grüße

Alexander

[Grapelli]

... aber ach da kamen die Eltern an

[AlexanderM1976]

ahh. super.. danke Grapelli