[gelöst] Anna Bertha Helen LUDWIG - Geburt

[peterbold]

Geburtsurkunde
1884
Görlitz (Stadtarchiv)
Anna Bertha Helene LUDIWG

Hallo

ich benötige Hilfe beim Entziffern des Textes. Leider ist es für mich sehr unleserlich und deshalb kann ich kaum etwas erkennen. U.s. habe ich Zeile für Zeile notiert. Unleserliche Stellen sind mit <?> versehen. Im Anhang ist die Urkunde als PDF angefügt

Es wäre schön wenn Ihr mir helfen könntet. Vielen Dank!!!


Peter

..
Nr. 1503
Görlitz am 1. Npvember 1884
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
genannt
<?> Johann?
<?>
wohnhaft zu Görlitz, <?>str. 81
<?> Religion und zeigte an, dass von der
<?> Mathilde Ludwig, geb. Kam
mal<?>
<?>Religion,
wohnhaft <?> Görlitz
<?>str. 29
zu Görlitz<?>
um <?>ten <?>des Jahres
tausend acht hundert achzig und vier, <?>
um <?>Uhr, ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches<?>Vornamen
Anna Bertha Helene
erhalten habe,
vorgelegt, genehmigt und unterzeichnet?
Johann<?>
(verstorben am 14.2.1976)
StA. Cottbus Nr. 199/1976)
der Standesbeamte
<?>
...

[peterbold]

Anhang

Anhang

[Mats]

Hallo Peter,


das glaub ich, daß Du bei der S...klaue nichts mehr lesen kannst.
Ich war nach dem ersten Blick auch versucht, die Datei einfach wieder zu schließen
Ein wenig konnte ich dann doch ergänzen.


..
Nr. 1503
Görlitz am 1. Npvember 1884
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
Die Hebamme Frau Johanna
<?>
wohnhaft zu Görlitz, <?>str. 81
<?> Religion und zeigte an, dass von der
Auguste Mathilde Ludwig, geb. Kam
mal Ehefrau des <?> Ernst
Reinhold Ludwig <?>Religion,
wohnhaft bei <?> zu Görlitz
<?>str. 29
zu Görlitz<?>
am siebenundzwanzigsten Oktober des Jahres
tausend acht hundert achzig und vier, <?>
um dreieinhalb Uhr, ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Anna Bertha Helene
erhalten habe,
vorgelegt, genehmigt und unterzeichnet?
Johanna <?>gemuth
(verstorben am 14.2.1976)
StA. Cottbus Nr. 199/1976)
der Standesbeamte
<?>

Grüße aus OWL
Anja

[Karla Hari]

ich versuch mich mal dran:

Nr. 1503
Görlitz am 1. November 1884
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
Die Hebamme Frau Johanna
<Springmuth?>
wohnhaft zu Görlitz, <?>str. 81
<gestrichen/keine?> Religion und zeigte an, dass von der
Auguste Mathilde Ludwig, geb. Kam
mal Ehefrau des <?meister> Ernst
Reinhold Ludwig <evangel.?>Religion,
wohnhaft bei <?> zu Görlitz
<?>str. 29
zu Görlitz< ... der Anzeigenden ...?>
am siebenundzwanzigsten Oktober des Jahres
tausend acht hundert achzig und vier, <vormittags?>
um dreieinhalb Uhr, ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Anna Bertha Helene
erhalten habe,
vorgelegt, genehmigt und unterzeichnet?
Johanna <Spring?>muth
(verstorben am 14.2.1976)
StA. Cottbus Nr. 199/1976)
der Standesbeamte
<?>

[holsteinforscher]

Moin, Moin,
ein bischen was konnte ich noch ergänzen:
Nr. 1503
Görlitz am 1. November 1884
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
Die Hebamme Frau Johanna
Springmuth
wohnhaft zu Görlitz, <?>str. 81
<gestrichen/keine?> Religion und zeigte an, dass von der
Auguste Mathilde Ludwig, geb. Kam
mal Ehefrau des Webermeisters Ernst
Reinhold Ludwig evangel. Religion,
wohnhaft bei letzterem zu Görlitz
Steckersstr. 29
zu Görlitz<?> der Anzeigenden Person
am siebenundzwanzigsten Oktober des Jahres
tausend acht hundert achzig und vier, vormittags
um dreieinhalb Uhr, ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Anna Bertha Helene
erhalten habe,
vorgelegt, genehmigt und unterschrieben
Johanna Springmuth
(verstorben am 14.2.1976)
StA. Cottbus Nr. 199/1976)
der Standesbeamte
<?>

[Grapelli]

... paar kleine Korrekturen,
vergleiche http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_d...n_von_Görlitz

Nr. 1503.

Görlitz am 1. November 1884.
Vor dem unterzeichneen Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
die Hebamme Frau Johanna
Gringmuth,
wohnhaft zu Görlitz, Fleischerstr. 8,
--- (Religion) und zeigte an, daß von der
Auguste Mathilde Ludwig, geb. Kam-
mal, Ehefrau des Webermeister[s] Ernst
Reinhold Ludwig ... evangel. Religion,
wohnhaft bei Letzterem zu Görlitz,
Struvestr. 29, ---
zu Görlitz ..., der Anzeigenden Person
am siebenundzwanzigsten October des Jahres
tausend acht hundert achzig und vier, Vormittags
um dreieinhalb Uhr, ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Anna Bertha Helene
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johanna Gringmuth
Der Standesbeamte.
[Heinrich?]

[Rand]
H. Verstorben am 14.2.1976
St.A. Cottbus Nr. 199/1976

[peterbold]

super. vielen lieben Dank an Euch alle.
Auch für den Tipp mit der Liste der Stassennamen.


schönen Sonntag noch!