[gelöst] Brief ca 1835 - Schweter an Bruder 03

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 15.11. ca 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Quedlinburg, Wernigrode
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling

Hallo Ihr Lieben,

wieder einmal komme bei der Transkription eines Briefes nicht weiter
Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen und das was ich bisher "geraten" habe zu korrigieren ggf - diesmal bin ich mir ziemlich sicher einige Fehler zu haben..

Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist

Bin für jede Unterstützung dankbar

3. Teil des Briefes - jetzt wird teilweise etwas Lückentext.. sorry... - wenigstens sieht die Schreiberin am Ende ein das das Lesen ein Problem wird

Nochmals vielen lieben Dank allen (kann ich gar nicht genug wiederholen) und beste Grüße

Alexander

Ich lese bisher:

Die Trauung? ist es welche mich davon abhällt Vater und Mutter ..... zu .....
welche doch im ....... für mich gesorgt haben und auch noch sorgen es? .........
viel von unsern Kleidung wurde mir zurück laßen müßen den welche doch
....... zu ...... können, denn in ein solches ...... wie Du dabei Dich .........
würden wir wohl nicht viel ........ ..... können.
Dein Besuch würde uns gewiß recht angenehm sein und auch recht viel Vergnügen
mache.
Dürfe ich mich wohl die Haare von Deinen Kindern zu der Locke unter den Ring
ausbitten welchen ich von Dir Geschenkt erhielt.
Viele Grüße und Küße an Dich Deine liebe Frau und Kinder. Jeder Hoffnung
das Du uns bald wieder mit einen Brief erfreuen wirst verbleibe ich Deine
Dich innigliebende Schwester Auguste
verzeih mein schlechtes Schreiben
denn meine Finger waren sehr kald

[Julio]

Hallo Alexander,
ich lese wie folgt:

Die Trennung ist es welche mich davon abhällt Vater und Mutter auf ewig zu verlassen
welche doch immerwehrend für mich gesorgt haben und auch noch sorgen u. wieviel
viel von unsere[]r Kleidung würden mir zurücklaßen müßen den welche doch
niemanden zu nutze kämen, denn in ein solches Päckgen wie du da bei dich führtest
würden wir wohl nicht viel hineinpacken können.
Dein Besuch würde uns gewiß recht angenehm sein und auch recht viel Vergnügen
machen.
Dürfe ich mich wohl die Haare von Deinen Kindern zu der Locke unter den Ring
ausbitten welchen ich von dir geschenkt erhielt.
Viele Grüße und Küße an dich deine liebe Frau und Kinder. Jeder Hoffnung
das du uns bald wieder mit einen Brief erfreuen wirst verbleibe ich Deine
dich ewigliebende Schwester Auguste
verzeihe mein schlechtes Schreiben
denn meine Finger waren sehr kald

Gruß Julio

[mawoi]

Die Trennung ist es welche mich davon abhällt Vater und Mutter auf ewig zu verlassen
welche doch im immerwehrend für mich gesorgt haben und auch noch sorgen und wie
viel von unsere Kleidung wurde wir zurück laßen müßen den welche doch
niemanden zu nutze käme, denn in ein solches Päckgen, wie Du dabei Dich führest
würden wir wohl nicht viel hineinpacken können.
Dein Besuch würde uns gewiß recht angenehm sein und auch recht viel Vergnügen
machen.
Dürfe ich mich wohl die Haare von Deinen Kindern zu der Locke unter den Ring
ausbitten welchen ich von Dir Geschenkt erhielt.
Viele Grüße und Küße an Dich Deine liebe Frau und Kinder. In der Hoffnung
das Du uns bald wieder mit einen Brief erfreuen wirst verbleibe ich Deine
Dich innigliebende Schwester Auguste
verzeih mein schlechtes Schreiben
denn meine Finger waren sehr kald

Vg
mawoi

[AlexanderM1976]

Hallo Julio, hallo mawoi

vielen Dank nochmals Euch beiden und...einfach super!!!!

Beste dankbare Grüße

Alexander