[gelöst] Lesehilfe erbeten bei Traueintrag 1830

[Rheinländer]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppin/Saalekreis
Namen um die es sich handeln sollte: Denkewitz/ Nilius(?)

Hallo zusammen,

wer könnte mir beim Entziffern des Dokumentes behilflich sein bzw. bei Bedarf falsch gelesenens korrigieren? Gerade beim Nachnamen der Braut herrscht große Unsicherheit. Ich schwanke zwischen den Anfangsbuchstaben "H", "K" und "N". Vielen Dank im Voraus!


Scan 1:

Johann Daniel
Denkewitz ?
Dienstknecht in Guten-
berg jetzt ?
auf dem Rittergut Frei-
heit allhier

Erdmann Denke-
witz ? zu
Dökritz und Katha-
rina ? N.

Die Eltern ha-
ben eingewilligt

Nicht(?) mehr Jungge-
sell

Maria Dorothea
Nilius(?) ev. luth.


Scan 2:

? Nilius ?
? und Handarbeiter auf
dem Rittergute Freiheit
? Elisabeth ? Ul-
rich

die noch lebende
Mutter hat einge-
willigt

Nicht(?) mehr Jungfer


Viele Grüße!

[animei]

Ich lese:

Johann Daniel
Denkewitz bisher.
Dienstknecht in Guten-
berg jetzt Wirthsmann
auf der Ritterguts Frei-
heit allhier

Erdmann Denke-
witz Wirthsmann zu
Dökritz und Katha-
rina geb. N.

[Rheinländer]

Guten Abend Anita,

vielen Dank für deine Hilfe; der erste Teil wäre somit schon fast geklärt.
Wer kann beim Rest vielleicht noch weiterhelfen?

Viele Grüße!

[mawoi]

Hallo,
zu 2.:

Gottli. Nilius eigent
Einw. und Handarbeiter auf
dem Rittergute Freiheit
und Elisabeth geb. Ul-
rich

die noch lebende
Mutter hat einge-
willigt

Nichtmehr Jungfer
Dom Vii p
Trin, den
25. Jul.

VG
mawoi

[Rheinländer]

Hallo und Guten Morgen,

dann wäre der zweite Teil auch wunderbar geklärt -also heißt es wirklich Nilius!

Vielen Dank für die schnelle Hilfe und

Viele Grüße!