[gelöst] Einige Orte und Namen in Heiratseintragung

[zlipw]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kallich, Nordböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: vor allem Trauzeugen und Orte

Wer kann die Eintragung http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En% 29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%2 9%2813436%29%29 = Seite 3, rechts unten ergänzen? Hoffe, der Link funktioniert. ( Archiv Leitmeritz O_1784-1832_71_10_Gabrielina_Hut_Kalek_003)

Ich kann lesen:

Junius
17en
copuliert
von Franz
Reichl ?
? Kaplan

Dobri=
zan
Jäger
haus

?. Mathias
Klapka Ober
jäger zu Dobrizan
auf der Graf
? Herrschaft

katholisch
34 Jahre
unverheiratet

J(ung)fer Maria Anna
Reichlin des
Franz Reichl
Richter in Kallich
eheliche Tochter

katholisch
22 Jahre
unverheiratet


Zeuge:
Johann Joseph
..hler


Joseph …dig,

Schullehrer zu ?
Müller in
????

Heißt der Bräutigam wirklich KLAPKA?

Vielen Dank
Wolfgang

[jacq]

Moin,

hier der Link nochmal funktionierend als Permalink:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13436&scan=3

Du musst oben mittig auf "Přímý odkaz na obrázek" klicken

[Zita]

Hallo Wolfgang,

ein Anfang:

Junius
17ten
copuliert
von Franz
Reichl Strah
ner Kaplan

Dobri=
zan
Jäger
haus

H(err). Mathias
Klapka Ober
jäger zu Dobrizan
auf der Graf
Klarischen Herrschaft

katholisch
34 Jahre
unverheiratet

J(ung)fer Maria Anna
Reichlin des
Franz Reichl
Richter in Kallich
eheliche Tochter Nr. 33

katholisch
22 Jahre
unverheiratet


Zeuge:
Johann Joseph
Sahler


Joseph Zfadig?,

Schullehrer zu Rhozuwa
Richter in
H?schowan

LG Zita

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Klitzekleinigkeit:

Richter in
Hruschowan

LG Marina