[gelöst] Erbitte Lesehilfe einer Sterbeurkunde 1937

[Dojo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barleben
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Piechowiak

Hallo, ich habe hier eine Sterbeurkunde, auf der ich fast garnichts lesen kann.

Barleben, am 22.Mai 1937

Der ........................................
wohnhaft in Barleben
zeigte an, daß der Rentenempfänger Michael Piechowiak, verwitwet
75 Jahre alt
wohnhaft in Barleben, .........
geboren zu Tarnowko in Polen
zu Barleben ............................
am am einundzwanzigsten Mai
des Jahres 1937
nachmittags um zwei Uhr
tot aufgefunden .....................................
.................................................. ..........
.................................................. ..........

Vielen Dank vorab.
Diana

[Mats]

Hallo Diana,

bah, wat ne Sauklaue!

Ich ergänze mal, was ich zu erraten glaube:

Barleben, am 22.Mai 1937

Der Amts......... als .....polizeibehörde
wohnhaft in Barleben
zeigte an, daß der Rentenempfänger Michael Piechowiak, verwitwet
75 Jahre alt
wohnhaft in Barleben, ?Angerstraße 15a,
geboren zu Tarnowko in Polen
zu Barleben Stallgebäude des Grundstücks Angerstraße 15a
am am einundzwanzigsten Mai
des Jahres 1937
nachmittags um zwei Uhr
tot aufgefunden worden sei. Die Todesstunde
ist auf elfeinhalb Uhr vormittags festgestellt.
Vorstehend 16 Druckworte gestrichen.


Grüße aus OWL
Anja

[Friederike]

Der Herr Amtsvorsteher als Ortspolizeibehörde ...

[Dojo]

Vielen, vielen Dank!