[gelöst] Brief 1835 - Schwester an Bruder 01

[AlexanderM1976]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 17.04.1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Quedlinburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schilling, Lütge

Hallo Ihr Lieben,

wieder einmal komme bei der Transkription eines Briefes nicht weiter
Wäre super wenn Ihr mir dabei helfen könntet die Lücken zu schließen und das was ich bisher "geraten" habe zu korrigieren ggf - diesmal bin ich mir ziemlich sicher einige Fehler zu haben..

Da der Brief ziemlich lang ist, werde ich ihn in mehrere kleine Teile schneiden wenn das OK ist

Bin für jede Unterstützung dankbar

1. Teil des Briefes - relativ (für meine Verhältnisse) wenige Lücken . bitte aber wenn möglich überfliegen ob das was ich da versucht habe stimmt.. ich bin recht skeptisch, das diesmal so wenig offen geblieben ist...


Nochmals vielen lieben Dank allen (kann ich gar nicht genug wiederholen) und beste Grüße

Alexander

Ich lese bisher:
(Vielgeliebter Bruder!)
Schon längst? hatte ich mich vorgenommen, einige Zeilen an Euch zu schreiben
und erwartete?? einer ......... einer Brief von? Dich, aber Du ....... uns sehr
lange warten, entlich aber erhielten wir den ..... Du uns mitteiltest
das unsere liebe Christiane krank sei, und einige Tage darauf ...., wo .... Tod und Ihren
Tod schon ..... .... wer hätte das geglaubt, das ich sie nie wieder sehen und .... sollte
ja es ist fast unglaublich, das eine Person??, wie meine? .... Schwester war, so groß, so stark
das die hätte Sterben können, und leider ist es doch nur? zu wahr, das ich meine einzige Schwester
verlohren habe, es ist viel, - sehr viel -. Du hast Dir durch ihre? ....., eine sehr große
last, und ..... doch meine Eltern werden schon alles entrichten.
Es ist diesen Sommer sehr hart gewesen, erst den Vetter, dann deinen lieben Fritz, dann unsere
lieben Christinae, und nun auch noch deine ....... Kinder, in das Grab .... zu müßten?
sie werden sich alle dort oben wieder gefunden haben. Ja kein Leiden, kein Unglück
kann Ihnen .........

[Friederike]

Hallo,

Schon längst hatte ich mich vorgenommen, einige Zeilen an Euch zu schreiben
und wartete nur noch auf einen Brief von Dich, aber Du ließest uns sehr
lange warten, entlich aber erhielten wir den worinnen Du uns mitteiltest
das unsere liebe Christiane krank sei, und einige Tage darauf den, worinnen Du uns Ihren
Tod schon anmeldest, ... ! Wer hätte das geglaubt, das ich sie nie wieder sehen und sprechen sollte,
ja es ist fast unglaublich, das eine Person, wie meine sel. Schwester war, so groß, so stark
das die hätte Sterben können, und leider ist es doch nur zu wahr, das ich meine einzige Schwester
verlohren habe, es ist viel, - sehr viel -. Du hast Dir durch ihren Besuch, eine sehr große
Last, und Unkosten gemacht doch meine Eltern werden schon alles entrichten.
Es ist diesen Sommer sehr hart gewesen, erst den Vetter, dann deinen lieben Fritz, dann unsere
lieben Christiane, und nun auch noch deinen jüngsten Kinde, in das Grab sehn zu müssen,
sie werden sich alle dort oben wieder gefunden haben. Ja kein Leiden, kein Unglück
kann Ihnen mehr treffen.

[mawoi]

Hallo,
eine klitzekleine Ergänzung

Tod schon anmeldest, o ! Wer hätte das geglaubt,

VG mawoi

[Gaby]

Schon längst hatte ich mich vorgenommen, einige Zeilen an Euch zu schreiben
und wartete nur noch auf einen Brief von Dich, aber Du ließest uns sehr
lange warten, entlich aber erhielten wir den, worinnen Du uns mitheiltest
das unsre liebe Christiane krank sei, und einige Tage darauf den, worinnen Du uns Ihren
Tod schon anmeldetest, o! wer hätte das geglaubt, das ich sie nie wieder sehen und sprechen sollte
ja es ist fast unglaublich, das eine Person, wie meine sel(ige) Schwester war, so groß, so stark
das die hätte Sterben können, und leider ist es doch nur zu wahr, das ich meine einzige Schwester
verlohren habe, es ist viel, - sehr viel -. Du hast Dir durch ihren Besuch, eine sehr große
last, und Unkosten gemacht, doch meine Eltern werden schon alles entrichten.
Es ist diesen Sommer sehr hart gewesen, erst den Vetter, dann deinen lieben Fritz, dann unsere
lieben Christiane, und nun auch noch deinen jüngsten Kinde, in das Grab seh(e)n zu müßen,
sie werden sich alle dort oben wieder gefunden haben. - Ja kein Leiden, kein Unglück
kann Ihnen mehr treffen.

[AlexanderM1976]

Huhu Friederike, mawoi und Gaby

vielen herzlichen Dank Euch allen.. einfach super..

vielen vielen Dank und beste Grüße

Alexander