Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister des Ortes Klein Tschernitz von 1847-1869
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Malá Černoc (Klein-Tschernitz)
Namen um die es sich handeln sollte:
1) (linke Spalte) geborenes Kind: Anton Grund
2) (rechte Seite, linke Spalte) Vater: Anton Grund
3) (rechte Seite, mittlere Spalte) Mutter: Josefa oder Josepha Grund (geb. Tetok (oder Thelok\Topflah))
4) (rechte Seite, rechte Spalte) Beistand: Name / Stand (Taufpaten?)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Malá Černoc (Klein-Tschernitz)
Namen um die es sich handeln sollte:
1) (linke Spalte) geborenes Kind: Anton Grund
2) (rechte Seite, linke Spalte) Vater: Anton Grund
3) (rechte Seite, mittlere Spalte) Mutter: Josefa oder Josepha Grund (geb. Tetok (oder Thelok\Topflah))
4) (rechte Seite, rechte Spalte) Beistand: Name / Stand (Taufpaten?)
Hallo Genealogiefreunde,
mein Name ist Richard und ich bin 27 Jahre alt. Mein Grossvater hat mir vor einigen Monaten unser altes Familienbuch und alles was er von der Familie sonst noch aufgehoben hatte übergeben und ich habe mich ans Werk gemacht und mal alles mit MacStammbaum zusammengefasst. Durch eigene Recherchen ist das ganze von 37 Personen auf mittlerweile 148 angeschwollen und wächst stolz weiter
Da meine Suche nach noch lebenden Verwandten derzeit gut läuft wollte ich mich nun an die verstorbenen Urahnen machen. Leider bin ich nun mit altdeutschen Texten aus dem ehemaligen Sudetenland an die Grenzen meiner altdeutschen Schriftkenntnisse gestossen und würde mich über Hilfe sehr freuen 
!Ich hoffe Ihr könnt mir helfen so das ich vielleicht weiter den Ursprüngen entgegengehen kann und weitere Generationen meiner Familiengeschichte finde
Vielen Dank im voraus für eure Mühe!Lieben Gruss,
Richard
Angehängte Dateien
das ist ja der Wahnsinn ! Vielen vielen vielen herzlichen Dank für die Übersetzung. Damit hast du meine Ur-Ur-Ur-Urgroßeltern gefunden 
Kommentar