[gelöst] Brief 21 Seite 3 - Bitte helft noch

[Jörg68]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944 - 1946
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Brief 21 Seite 3

1 Paar Kommißstiefel ... ... ...
.... gegen meine Winterstiefeln - 1 Mantel -
auch .... ... ... ich ... - 2 Hosen ... .
Axch lassen wir das, es genügt ... .... .
Schlimmer ist es mit den vielen Kleinigkeiten.
Keinen ..., mir einen halben ...
... .... .... . ... .... ... .... muß
ich einzeln das lose ... . Es ist
schlimm, aber leider nicht zu ändern. Bedauer-
lich ist, daß ich durch all die ...verboten
... mein Geld losgeworden bin. Wenn ich
noch in Dänemark noch Gelegenheit hatte manches
zu kaufen, vor allem auch für dich, liebe
kleine Mutti, so kann ich es nicht einfach
weil ich kein Geld habe. ... erst ...
1.IV gibt es wieder welches. Ich habe alles
versucht um als ... aber
Mühlhausen ..., aber ... ...
schloß sich meinen Bitten und
Vorstellungen . ... ... ...
... einem ... ...!

[Interrogator]

Hallo,
mein Versuch

1 Paar Kommißstiefel ... ... ...
.... gegen meine Winterstiefeln - 1 Mantel -
auch .... ... besaß ich hier - 2 Hosen ... .
Axch lassen wir das, es genügt ... .... .
Schlimmer ist es mit den vielen Kleinigkeiten.
Keinen ..., mir nur einen halben ...
... .Rasier Klingen? .... . ... .... Zahn Bürste muß
ich einzeln das lose ... . Es ist
schlimm, aber leider nicht zu ändern. Bedauer-
lich ist, daß ich durch all die ...verboten
... mein Geld losgeworden bin. Wenn ich
noch in Dänemark noch Gelegenheit hatte manches
zu kaufen, vor allem auch für dich, liebe
kleine Mutti, so kann ich es nicht einfach
weil ich kein Geld habe. Und erst den
1.IV gibt es wieder welches. Ich habe alles
versucht um als ... aber
Mühlhausen ..., aber ... ...
schloß sich meinen Bitten und
Vorstellungen . Schließlich alle ...
... einem ... ...!

[Karla Hari]

...
1.IV gibt es wieder welches. Ich habe alles
versucht um als Einzelreisender aber
Mühlhausen ...zufahren, aber man ver-
schloß sich allen meinen Bitten und
Vorstellungen . Schließlich alle Fremden
... einem unbekannten ...!

[StefOsi]

Moin,

auch noch ein klein wenig versucht:

1 Paar Kommißstiefel ... ... ...
... gegen meine Winterstiefeln - 1 Mantel -
auch .... ... besaß ich hier - 2 Hosen ... .
Ach lassen wir das, es genügt zum Verlieren.
Schlimmer ist es mit den vielen Kleinigkeiten.
Keinen Rasierpinsel, nur einen halben Kamm
Keine Rasierklingen, Durch? Zahnbürste muß
ich einzeln das lose vergurten. Es ist
schlimm, aber leider nicht zu ändern. Bedauer-
lich ist, daß ich durch all die ...verboten
... mein Geld losgeworden bin. Wenn ich
noch in Dänemark noch Gelegenheit hatte manches
zu kaufen, vor allem auch für dich, liebe
kleine Mutti, so kann ich es nicht einfach
weil ich kein Geld habe. Und erst den
1.IV gibt es wieder welches. Ich habe alles
versucht um als Einzelreisender über
Mühlhausen nachzufahren, aber man ver-
schloß sich allen meinen Bitten und
Vorstellungen . Schließlich alle Fremde
die einem unbekannten Berg(gunterl?)..

[Balthasar70]

Hallo Jörg68,

ich mache mal in grün noch kleine Änderungsvorschläge:

1 Paar Kommißstiefel - im krummen Tausch-
weg? gegen meine Winterstiefeln - 1 Mantel -
auch .... ... besitz ich hier - 2 Hosen Uhr? .
Ach lassen wir das, es genügt zum Verlieren.
Schlimmer ist es mit den vielen Kleinigkeiten.
Keinen Rasierpinsel, nur einen halben Kamm
Keine Rasierklingen, Auch Zahnbürsten muß
ich einzeln aus losen verpacken??. Es ist
schlimm, aber leider nicht zu ändern. Bedauer-
lich ist, daß ich durch all die Neuerwerbun
gen mein Geld losgeworden bin. Wenn ich
nun in Dänemark noch Gelegenheit hätte manches
zu kaufen, vor allem auch für dich, liebe
kleine Mutti, so kann ich es nicht einfach
weil ich kein Geld habe. Und erst den
1.IV gibt es wieder welches. Ich habe alles
versucht um als Einzelreisender über
Mühlhausen nachzufahren, aber man ver-
schloß sich allen meinen Bitten und
Vorstellungen . Schließlich??? alle Fremden
die??? neuen unbekannten Truppenteil(e)?

Gruß Balthasar70

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich lese wie Balthasar70 "krummen Tauschweg".
Noch ein paar Vorschläge:

1 Paar Kommißstiefel - im krummen Tausch-
weg? gegen meine Winterstiefeln - 1 Mantel -
auch (noch?) .... ... besitz ich hier - 2 Hosen usw.
Ach lassen wir das, es genügt zum Verlieren.
Schlimmer ist es mit den vielen Kleinigkeiten.
Keinen Rasierpinsel, nur einen halben Kamm
Keine Rasierklingen, Seife Zahnbürste muß
ich einzeln und losen verpacken. Es ist
schlimm, aber leider nicht zu ändern. Bedauer-
lich ist, daß ich durch all die Neuerwerbun
gen mein Geld losgeworden bin. Wenn ich
nun in Dänemark noch Gelegenheit hätte manches
zu kaufen, vor allem auch für dich, liebe
kleine Mutti, so kann ich es nicht einfach
weil ich kein Geld habe. Und erst den
1.IV gibt es wieder welches. Ich habe alles
versucht um als Einzelreisender über
Mühlhausen nachzufahren, aber man ver-
schloß sich allen meinen Bitten und
Vorstellungen. Schicksal aller Fremden
bei einem neuen unbekannten Truppenteil:

LG Marina

[mawoi]

Und noch eine Variante:
1 Mantel -
auch in Grau beschaffte ich mir
VG
mawoi

[Jörg68]

Ich danke Euch vielmals.