[gelöst] Verbotsstein in Malente Schleßwig Holstein

[Herr_Bubbles]

Quelle bzw. Art des Textes: Wegstein/Verbotsstein
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Malente, Schleßwig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: keine

Hallo,

es geht hier um ein Bild eines Verbotssteines. Wir diskutieren gerade darüber und kommen beim besten Willen nicht darauf, was ein Wortteil bedeuten soll.

Vielleicht kann jemand von Ihnen uns weiterhelfen, wir zerbrechen uns darüber die Köpfe.

Es ist nur bekannt, dass der Wegstein in der Gegend Malente, Schleßwig-Holstein steht. Es gibt leider nur dieses eine Bild. Ich werde allerdings, zur besseren Lesbarkeit, eine leicht verbesserte Version anhängen.

Der uns bekannte bzw. vermutete Text lautet:

BEI
?????STRAFE
VERBOTENER
WEG(vermutlich)

Wir würden uns sehr freuen, wenn jemand dieses Rätsel lösen könnte, oder uns weiterhelfen könnte.

Liebe Grüße

[Forschi]

Hallo Herr_Bubbles,

bei starker Vergrößerung meine ich in den Buchstaben vor der "STRAFE" ein F und ein T zu lesen. Wenn man sich nun die ganzen Knubbel von der Steinoberfläche wegdenkt, dann vielleicht "HAFTSTRAFE".

[Herr_Bubbles]

Hallo,

eine Dame der Runde hat mit einem Negativbild vermutlich das "Rätsel" gelöst.
Sehr wahrscheinlich heißt es:

BEI
POLIZEISTRAFE
VERBOTENER
WEG

Auf dem Negativ erkennt man gut den i-Punkt des i vor dem Z und das Z selbst.
Das P von POLIZEI ist weggebrochen. Würde vermuten, ohne es belegen zu können, dass er aus der Zeit des 3. Reiches stammt.

Im Anhang das Negativ.
Danke trotzdem und Gruß