[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1815 in Sachsen

[Pipline]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Heinze

Hallo,
bitte um Hilfe bei der Transkription des mittleren Traueintrages.


http://abload.de/image.php?img=kb1815erlbachauss6quh1.jpg

Ich lese in Spalte 1: dreizehnter Oktober
Spalte 2: Abtei Oberlungwitz öffentlich
Spalte 3: Domm. ...... 26(?) ....... in Erlbach u. Abtei Oberlungwitz
Spalte 4: Meister Gottlieb? Ferdinand Heinze Strumpfw(irker)
u. künftiger Häusler in Abtei Oberlungwitz
weiland(?) ------ Gotthilf(?) Sigismund Heinzes
Schulmeisters allh. ehel. einziger Sohn Juv.
Spalte 5: Jgfr. Christina Christiane Sophie, Johann Christoph(?), Christian(?)
Wolfes(?), Häusler u. Handarbeiter zu Abtei
Oberlungwitz ehel. einzige Tochter.

Bitte auch Fehlinterpretationen zu berichtigen.
Danke für die Hilfe.
Beste Grüße Pipline

[Xtine]

Hallo Pipline,

So große Bilder bitte nur verlinken, nicht als Bild in den Beitrag einfügen, das sprengt die Abmessungen der Seite.

[Xtine]

Das Bild ist ja reichlich unscharf

Hier meine Ergänzungen:

Spalte 2: Abtei Oberlungwitz öffentlich
Spalte 3: Domm. ..... 26(?) ... in Erlbach u. Abtei Oberlungwitz
Spalte 4: Mstr Gottlieb Ferdinand Heinze Strumpfw(irker)
u. künftiger Häusler in Abtei Oberlungwitz
weiland? ------ Gotthilf? Sigismund Heinzes
Schulmeisters allh. ehel. einziger Sohn Juv.
Spalte 5: Jgfr. Christiane Sophie, Johann Christoph(? Christian?)
Wolfes(??) Häuslers u. Handarbeiters zu Abtei
Oberlungwitz ehel. einzige Tochter.

[Pipline]

Danke Christine!
Habe Deine Ergänzungen oben im Text eingearbeitet.
Eventuell lässt sich noch mehr entziffern.
Welche Vorschläge gibt es um die Bildschärfe zu verbessern?
Bin dankbar für Hinweise.
Beste Grüße Pipline

[Pipline]

Hier nochmals ein hoffentlich besserer Scan.
Gruß Pipline

Bild "kbcol1815zxybw.jpg" anzeigen.

Die offenen Stellen sind aus Post #1 ersichtlich.
Danke für die Unterstützung.

[rigrü]

Ergänzungen:

Spalte 1: fünfzehnter Oktober
Spalte 2: Abtey Oberlungwitz öffentlich
Spalte 3: Domn. 24 - 26 p. Trinit. in Erlbach u. Abtey Oberlungwitz
Spalte 4: Mstr. Gottlieb Ferdinand Heinze Strumpfw(irker)
u. künftiger Häusler in Abtey Oberlungwitz
H. Gottfr. Siegismund Heinzes
Schulmstrs allh. ehel. einziger Sohn Juv.
Spalte 5: Jgfr. Christiane Christiane Sophie, Johann Christian
Wolfs, Häusler u. Handarbeiters zu Abtey
Oberlungwitz ehel. einzige Tochter.

[Pipline]

Hallo rigrü,
ganz herzlichen Dank für die Ergänzungen und Aktualisierungen des Textes.
Liebe Grüße.
Pipline